1 00:00:14,214 --> 00:00:17,317 >> et, tu sais, surtout, Je suis juste reconnaissant d'être à la maison 2 00:00:17,317 --> 00:00:21,121 Pour les vacances. >> tu sais, je suis juste reconnaissant Que j'ai rencontré Michelle cette année. 3 00:00:21,121 --> 00:00:25,058 Et maintenant je peux dépenser Thanksgiving avec votre famille. Tu sais, je cherche vraiment 4 00:00:25,058 --> 00:00:29,362 Hâte de faire votre connaissance Les gars. >> oh, je suis reconnaissant que quelqu'un 5 00:00:29,362 --> 00:00:35,101 Dans cette famille a un rendez-vous. J'allais amener un gars Je me suis rencontré sur match.Com, mais après nous 6 00:00:35,101 --> 00:00:40,507 Photos échangées, je n'ai jamais entendu parler De lui encore. [ wah-wah ! ] 7 00:00:58,291 --> 00:00:59,959 >> hé, peux-tu me passer quelques-uns de Cette dinde ? 8 00:00:59,959 --> 00:01:04,364 Oh, ça a l'air juteux. >> Je suis désolé, je pensais que c'était le cas Tout à moi. 9 00:01:04,364 --> 00:01:08,268 [rires] >> mon garçon, la circulation était un Un désastre approche, hein ? 10 00:01:08,268 --> 00:01:11,771 >> oh, ouais. >> rien comparé au Catastrophe que les chinois vont 11 00:01:11,771 --> 00:01:17,444 Grâce à. [ wah-wah ! ] >> [ soupire ] 12 00:01:17,444 --> 00:01:22,082 Quoi ? >> ils sont toujours en train de creuser De la saison des typhons, juste à l'intérieur 13 00:01:22,082 --> 00:01:29,322 Il est temps que la grippe aviaire prenne fin Encore plus de vies. [ wah-wah ! ] 14 00:01:29,322 --> 00:01:33,093 >> euh, qui veut encore du vin ? >> J'en aimerais bien. >> d'accord. 15 00:01:33,093 --> 00:01:36,563 >> hé, pensez-vous que Les pèlerins apportaient une bouteille de Pinot gris au premier 16 00:01:36,563 --> 00:01:40,200 Thanksgiving ? [rires] >> Je vais vous dire ce que 17 00:01:40,200 --> 00:01:44,704 Les pèlerins ont apporté... La variole. Il a tué des dizaines de 18 00:01:44,704 --> 00:01:49,542 Les Amérindiens, ravageant leur Population. [ wah-wah ! ] 19 00:01:49,542 --> 00:01:53,113 Et c'était avant que nous ayons Autour de briser leur Esprit. 20 00:01:53,113 --> 00:02:00,086 [ wah-wah ! ] >> [ soupire ] >> chérie, tu es mignonne dedans 21 00:02:00,086 --> 00:02:02,722 Cette cravate. >> hé, tu devrais me voir dans mon Sous-vêtements. 22 00:02:02,722 --> 00:02:09,396 [les deux rient] >> vous avez fait un test les gars ? [ wah-wah ! ] 23 00:02:09,396 --> 00:02:13,266 >> quoi ? >> eh bien, tu sais, tu penses Tu connais quelqu'un, alors tu vois 24 00:02:13,266 --> 00:02:18,338 Cette "Oprah" sur la vie sur le En bas. [ wah-wah ! ] 25 00:02:18,338 --> 00:02:21,374 >> euh, j'aimerais proposer un Toast. >> très bien. 26 00:02:21,374 --> 00:02:24,077 >> ok, j'aimerais souhaiter la bienvenue Marc. Nous sommes très heureux que vous soyez 27 00:02:24,077 --> 00:02:26,312 Ici. Aussi, j'aimerais que nous Souviens-toi de grand-mère. 28 00:02:26,312 --> 00:02:29,816 Je suis sûr qu'elle méprise Nous et souriants. >> J'espère que c'est la version 29 00:02:29,816 --> 00:02:36,790 D'elle avant qu'elle soit dans le Prises de démence. [ wah-wah ! ] 30 00:02:36,790 --> 00:02:41,895 Sinon, elle serait juste Confus. [ wah-wah ! ] 31 00:02:41,895 --> 00:02:45,331 >> [ s'éclaircit la gorge ] Eh bien, je suis sûr que ta grand-mère l'était Une grande dame et vraiment aimée, 32 00:02:45,331 --> 00:02:49,169 Vous savez, la plupart d'entre vous. >> hé, pourrais-tu passer le De la farce ? 33 00:02:49,169 --> 00:02:54,808 >> bien sûr. Debbie, tu fais des farces ? >> hé, Frank, as-tu cuisiné ça Chez l'oiseau ? 34 00:02:54,808 --> 00:02:58,945 >> ouais, absorbe tout Jus. >> absorbe également un éventail de 35 00:02:58,945 --> 00:03:03,616 Bactéries nocives, créant un Un terrain fertile pour les maladies d'origine alimentaire Maladies. 36 00:03:03,616 --> 00:03:13,293 [ wah-wah ! ] >> hé, je peux dire quelque chose ? Je veux juste dire que j'ai 37 00:03:13,293 --> 00:03:18,865 Je n'ai jamais été plus heureux que moi En ce moment, et je ne veux jamais ça J'ai l'impression de finir, alors... 38 00:03:18,865 --> 00:03:26,406 >> [ halètement ] >> oh, mon dieu, marque ! >> Michelle, veux-tu m'épouser ? 39 00:03:26,406 --> 00:03:31,311 >> oh mon dieu, bien sûr, oui ! [acclamations et applaudissements] >> Michelle, voyons la bague. 40 00:03:31,311 --> 00:03:33,947 >> oh, c'est beau. Mark, ça a dû te coûter cher Une fortune. 41 00:03:33,947 --> 00:03:39,185 >> hé, comme on dit -- Deux mois de salaire. >> avez-vous pris en compte la perte de 42 00:03:39,185 --> 00:03:44,891 La vie aux mains des Africains L’industrie du diamant ? [ wah-wah ! ] 43 00:03:44,891 --> 00:03:48,762 >> tu sais quoi, Debbie ? Je te connais depuis moins d'un Jour, mais je l'ai en quelque sorte eu 44 00:03:48,762 --> 00:03:51,731 Avec toi. Je veux dire, je n'ai jamais dit un mot Quand nous regardions le 45 00:03:51,731 --> 00:03:55,735 Défilé, et tu m'as dit Tout ce que je pourrais souhaiter Connaître Al-Qaïda, ou quand le 46 00:03:55,735 --> 00:04:00,106 Le char Garfield est passé, et toi J'ai fait ce discours sur Aides félines. 47 00:04:00,106 --> 00:04:05,812 >> c'est le tueur numéro un Des chats domestiques. [ miaou-miaou ! ] 48 00:04:05,812 --> 00:04:10,917 >> et c'est très, très triste, Mais je ne veux pas en parler C'était lors de ma demande en mariage. 49 00:04:10,917 --> 00:04:16,589 >> allez, mark, on va Va manger dans la salle de télévision. >> excusez-moi. 50 00:04:16,589 --> 00:04:17,457 >> [ soupire ] 51 00:04:20,927 --> 00:04:22,595 >> devinez qui souffre d'eczéma ? 52 00:04:29,703 --> 00:04:32,639 Eh bien, je suppose que c'est juste toi et Moi, monsieur. Dinde. 53 00:04:32,639 --> 00:04:34,507 [la dinde engloutit] 54 00:04:48,988 --> 00:04:55,261 >> c'est "Un live du samedi soir : Action de grâce" ! 55 00:04:55,261 --> 00:05:01,434 Mesdames et messieurs, Paul-Simon ! [acclamations et applaudissements] 56 00:05:23,957 --> 00:05:27,961 [ introduction à "Toujours fou après Toutes ces années" joue ] 57 00:05:36,302 --> 00:05:43,943 >> * J'ai rencontré mon ancien amant sur le Rue hier soir * 58 00:05:43,943 --> 00:05:53,787 * elle avait l'air si heureuse de me voir, J'ai juste souri * * et nous avons parlé de vieux 59 00:05:53,787 --> 00:05:58,925 Horaires * * et nous en avons bu Bières * 60 00:05:58,925 --> 00:06:07,734 * toujours fou après tout ça Années * * oh, c'est toujours fou-- 61 00:06:07,734 --> 00:06:11,338 Coupez ! OK, coupe-le. [la musique s'arrête] 62 00:06:11,338 --> 00:06:21,848 Oublie ça, Richard. [rires] Tu sais, j'ai dit quand la dinde 63 00:06:21,848 --> 00:06:29,255 Le concept a été évoqué pour la première fois, J'ai dit qu'il y avait un très bon Chance que je vais finir 64 00:06:29,255 --> 00:06:35,161 J'ai l'air stupide si je sors Le porter. Je veux dire, tout le monde disait : "Oh, c'est 65 00:06:35,161 --> 00:06:40,467 Thanksgiving, vas-y. Je sentais que ce n'était pas du tout Tout à fait à mon image, 66 00:06:40,467 --> 00:06:45,905 Les paroles, "The boxer", n'importe laquelle des Ces chansons. Ils ont dit : "Hé, tu sais, tu 67 00:06:45,905 --> 00:06:53,146 Prenez-vous tellement au sérieux. Pourquoi n'arrêtes-tu pas de prendre Toi-même si sérieusement pour un 68 00:06:53,146 --> 00:06:59,719 Pendant que, détends-toi un peu, Et peut-être que les gens vont rire ? Tu veux être M. Aliénation? 69 00:06:59,719 --> 00:07:04,090 Vous pouvez être M. Aliénation." Eh bien, je ne voulais pas être M. Aliénation. 70 00:07:04,090 --> 00:07:12,932 Je-je veux être un gars normal, Mais j'ai l'impression que c'est juste un Catastrophe. 71 00:07:12,932 --> 00:07:18,838 Je suis désolé. Je vais juste aller me changer. C'est juste une terrible erreur. 72 00:07:18,838 --> 00:07:29,916 [applaudissements] [marmonnant indistinctement] >> merveilleux ! 73 00:07:29,916 --> 00:07:33,420 >> merveilleux ? Vous appelez ça merveilleux ? >> quoi, tu as un problème ? 74 00:07:33,420 --> 00:07:36,956 >> c'était l'un des plus Expériences humiliantes de mon La vie ! 75 00:07:36,956 --> 00:07:40,760 >> quoi, le groupe est arrivé en retard ? >> le groupe va bien ! Ce n'est pas le groupe ! 76 00:07:40,760 --> 00:07:44,364 >> Je ne comprends pas ce que Le problème est. >> le problème c'est que je chante 77 00:07:44,364 --> 00:07:49,436 "Toujours fou après tout ça Des années" dans une tenue de dinde ! Aimeriez-vous chanter dans un 78 00:07:49,436 --> 00:07:52,272 Une tenue de dinde ? >> Je pensais que ça fonctionnait très bien. >> ouais ? 79 00:07:52,272 --> 00:07:55,542 À quoi je ressemble, Jan-Michael Vincent ici ? Tu penses que j'ai l'air bien ? 80 00:07:55,542 --> 00:07:58,912 >> tu es superbe ! Honnêtement. Pourquoi ne vas-tu pas te changer ? >> ouais, faisons juste ça. 81 00:07:58,912 --> 00:08:01,381 Disons que c'était une différence de Avis. >> peut-être que c'était une différence de 82 00:08:01,381 --> 00:08:06,419 Opinion, mais je pense que ça a fonctionné Génial. Nous reviendrons tout de suite après ça 83 00:08:06,419 --> 00:08:12,392 Message suivant. >> Je ne peux pas passer la porte ! >> très bien, je vais t'aider. 84 00:08:17,197 --> 00:08:20,300 >> très bien, les gars, heureux Thanksgiving, tout le monde. 85 00:08:20,300 --> 00:08:24,037 >> joyeux Thanksgiving ! >> Je suis tellement reconnaissante de t'avoir Tous ici aujourd'hui. 86 00:08:24,037 --> 00:08:28,742 >> Je suis reconnaissant d'avoir seulement J'ai un peu brûlé la dinde. Je suis désolé, gang. 87 00:08:28,742 --> 00:08:34,481 >> tu sais, je suis reconnaissant que Notre gouverneur ne laissera pas Ces réfugiés ici. 88 00:08:34,481 --> 00:08:38,585 >> oh, mon dieu. >> Je sais. [conversation qui se chevauche] 89 00:08:38,585 --> 00:08:42,055 >> tu sais, j'ai entendu le Les réfugiés sont tous des membres d'ISIS Déguisement. 90 00:08:42,055 --> 00:08:45,258 >> oh, ouais. C'est vrai. En fait, j'ai vu une Isis dans le 91 00:08:45,258 --> 00:08:49,562 Aandp aujourd'hui quand je décrochais Les ignames. >> non, tu ne l'as pas fait, tante Kathy. 92 00:08:49,562 --> 00:08:54,601 C'était une femme asiatique. [conversation qui se chevauche] >> tu sais quoi ? 93 00:08:54,601 --> 00:08:59,673 J'ai une question pour vous. Pourquoi est-ce que tes amis gardent Contrarier la police ? 94 00:08:59,673 --> 00:09:04,077 >> pourquoi tu demandes à mon C'est un petit-ami ? >> eh bien, j'essaie juste d'obtenir 95 00:09:04,077 --> 00:09:08,348 Connaître Jamal. >> c'est très conflictuel. [conversation qui se chevauche] 96 00:09:08,348 --> 00:09:17,757 >> excusez-moi. >> elle est une invitée chez nous -- [les pièces "Bonjour" d'Adele] 97 00:09:17,757 --> 00:09:26,566 >> * bonjour * c'est moi * Je me demandais si après tout 98 00:09:26,566 --> 00:09:35,041 Ces années que vous aimeriez rencontrer * * à parcourir * tout 99 00:09:35,041 --> 00:09:40,113 * ils disent que le temps est supposé Pour te guérir, mais je n'ai pas fini Mu-- * 100 00:09:40,113 --> 00:09:43,083 [on sonne à la porte] >> oh, tes grands-parents sont Ici. 101 00:09:43,083 --> 00:09:49,255 >> comment s'est passé le vol ? >> oh, c'était bien, bien. >> J'ai vu deux transgenres au 102 00:09:49,255 --> 00:09:53,360 Aéroport. Ils ont toujours l'air plutôt jolis. >> tendance très intéressante, ça. 103 00:09:53,360 --> 00:09:56,196 >> oh, mon dieu. >> le transgenre n'est pas une tendance, M. Paul. 104 00:09:56,196 --> 00:10:00,066 >> et il n'y en avait pas aux alentours Quand j'étais plus jeune. >> ouais, ils étaient là, mais 105 00:10:00,066 --> 00:10:04,237 Ils ne pouvaient rien dire, alors Ils ont vécu une vie triste et sont morts. >> on ne parle pas de ça à 106 00:10:04,237 --> 00:10:08,508 Action de grâces ! [conversation qui se chevauche] [la chanson reprend] 107 00:10:08,508 --> 00:10:19,619 >> * bonjour de l'autre côté * J'ai dû en appeler mille Horaires * 108 00:10:19,619 --> 00:10:29,462 * pour te dire que je suis désolé Tout ce que j'ai fait * * mais quand j'appelle, tu n'es jamais 109 00:10:29,462 --> 00:10:35,635 On dirait que c'est à la maison * * bonjour de l'autre -- [sonneries de minuterie] 110 00:10:35,635 --> 00:10:40,874 >> oh, les tartes sont prêtes. >> et je suis prêt à voter pour Ben Carson. 111 00:10:40,874 --> 00:10:51,117 >> tu es tel -- >> * bonjour de l'extérieur * au moins je peux dire que j'ai 112 00:10:51,117 --> 00:10:59,793 Essayé * * pour te dire que je suis désolé Pour t'avoir brisé le cœur* 113 00:10:59,793 --> 00:11:09,536 * mais ça n'a pas d'importance *ça ne te déchire clairement pas Plus à part * 114 00:11:09,536 --> 00:11:18,745 * ooh, ooh, ooh-ooh *plus * oooh, ooh-ooh, ooh 115 00:11:18,745 --> 00:11:27,454 *plus * oooh, oh, oh, oh *plus 116 00:11:27,454 --> 00:11:33,159 *plus *plus 117 00:11:40,633 --> 00:11:44,838 >> creusez, tout le monde. >> merci, Adèle. 118 00:11:44,838 --> 00:11:47,007 [acclamations et applaudissements] 119 00:11:57,417 --> 00:12:01,321 >> il est temps de jouer à "Family Feud", Édition Thanksgiving! 120 00:12:01,321 --> 00:12:07,060 Voici votre hôte, Steve Harvey ! [acclamations et applaudissements] >> ouais ! Yo! 121 00:12:07,060 --> 00:12:12,432 Ok, maintenant, bienvenue dans une spéciale Édition de Thanksgiving de "Querelle de famille." 122 00:12:12,432 --> 00:12:17,737 Maintenant, certaines personnes aiment la viande blanche, Certaines personnes aiment la viande brune, mais Laisse-moi te dire un peu 123 00:12:17,737 --> 00:12:21,241 Secret - tout le monde aime le noir Viande. [rires] 124 00:12:21,241 --> 00:12:27,313 Maintenant, Thanksgiving est une question Famille, donc j'en ai deux spéciaux Ceux ici aujourd’hui. 125 00:12:27,313 --> 00:12:33,186 Le premier est le mien. C'est la famille Harvey. [acclamations et applaudissements] 126 00:12:33,186 --> 00:12:36,690 Ouais. Ces gens ne sont pas seulement Liés à moi, mais ils aussi 127 00:12:36,690 --> 00:12:41,294 Travailler chez Steve Harvey Organisation. Tout d'abord, nous avons ma femme Janelle. 128 00:12:41,294 --> 00:12:45,532 Qui gère toutes mes apparitions. Qu'est-ce que je dois faire d'autre aujourd'hui, Chérie ? 129 00:12:45,532 --> 00:12:49,736 >> eh bien, après ça, tu as Votre émission de jour, alors vous avez Votre émission de radio, puis vous avez 130 00:12:49,736 --> 00:12:52,505 Votre dédicace à Homard rouge. >> oh! Ouais. 131 00:12:52,505 --> 00:12:57,110 Tu aimes quand je suis occupé. Grand papa récupère cet argent. [rires] 132 00:12:57,110 --> 00:13:04,117 Ensuite, nous avons mon frère Mike qui Conçoit tous mes costumes. >> quoi de neuf, Steve ? 133 00:13:04,117 --> 00:13:09,189 J'ai trouvé une nouvelle couleur de costume Hier. C'est du ploranger. 134 00:13:09,189 --> 00:13:13,493 >> ça va être le numéro un Best-seller -- plorange. [rires] J'aime ça. 135 00:13:13,493 --> 00:13:18,131 Ploranger. [rires] Ensuite, nous avons mon neveu André qui Il m'écrit des blagues. 136 00:13:18,131 --> 00:13:21,434 >> c'est vrai. J'ai trouvé le morceau "Petits gros coups" où quand un 137 00:13:21,434 --> 00:13:26,206 L'enfant dit quelque chose, tu regardes Sur lui pendant 20 secondes comme s'il Un fantôme. 138 00:13:26,206 --> 00:13:32,212 >> oh, tu veux dire comme ça ? [rires] Ouais, j'adore ça Un peu, mec. 139 00:13:32,212 --> 00:13:37,117 Et finalement, nous avons eu mon cousin Ricky qui gère ma ligne personnelle Du conditionnement de la moustache 140 00:13:37,117 --> 00:13:41,421 Produits. >> c'est vrai, ça s'appelle La chenille grasse. 141 00:13:41,421 --> 00:13:45,525 >> énorme vendeur, mec. Rendez votre moustache sombre et Brillant comme un petit glissant 142 00:13:45,525 --> 00:13:50,263 Pingouin. >> et de l'autre côté, nous avons La famille Didrickson. 143 00:13:50,263 --> 00:13:57,170 [acclamations et applaudissements] Maintenant, nous n'avons pas de lien de sang, mais Ces gens sont comme une famille pour 144 00:13:57,170 --> 00:14:00,273 Moi. Carol Didrickson a été l'une des Mes amis les plus proches depuis plus 145 00:14:00,273 --> 00:14:03,943 30 ans. >> ouais, c'est vrai, et je J'ai amené ma merveilleuse famille. 146 00:14:03,943 --> 00:14:08,581 Vous vous souvenez de mon mari Peter. >> Hé, Steve. >> content de te voir, Peter. 147 00:14:08,581 --> 00:14:14,521 >> mon fils Justin. >> Hé, Steve. >> et mon autre fils, cecil. 148 00:14:14,521 --> 00:14:18,058 >> comment vas-tu, playa ? 149 00:14:25,832 --> 00:14:28,735 >> eh bien, salut, Cecil. Wow, tu as sûrement grandi depuis que je 150 00:14:28,735 --> 00:14:33,473 Je t'ai vu pour la dernière fois. >> ouais, ça fait une minute. 151 00:14:40,080 --> 00:14:45,352 >> hum. Il y a quelque chose chez toi. 152 00:14:45,352 --> 00:14:49,255 >> ouais, je le dis. >> tu sais quoi, pourquoi pas Vous venez de démarrer le jeu ? 153 00:14:49,255 --> 00:14:54,694 Donnez-moi deux joueurs ici. Jouons à la querelle ! [acclamations et applaudissements] 154 00:14:54,694 --> 00:14:58,832 >> non. Non, merci. >> quoi ? Je pensais que vous étiez tous amis. 155 00:14:58,832 --> 00:15:04,671 Garçon, les femmes sont étranges. D'accord, 100 personnes interrogées, en haut Quatre réponses au tableau. 156 00:15:04,671 --> 00:15:07,674 Nommez quelque chose que vous êtes Merci pour. >> ma maison. 157 00:15:07,674 --> 00:15:11,711 >> oh, bonne réponse. Bonne réponse. Tu aimes ta maison, hein ? >> oh, oui, on adore ça à tempe. 158 00:15:11,711 --> 00:15:14,381 >> Tempe, Arizona ? >> mm-hmm. >> oh, j'adore le temp. 159 00:15:14,381 --> 00:15:19,719 J'y ai passé du temps en tournée Il y a environ 17, 18 ans. >> oh, je me souviens. 160 00:15:19,719 --> 00:15:29,129 Il pleuvait... >> hein. Quoi qu'il en soit... 161 00:15:29,129 --> 00:15:36,803 Montre-moi un endroit où faire le méchant ! Hé! Réponse numéro un. Très bien, voulez-vous tous réussir 162 00:15:36,803 --> 00:15:40,073 Ou jouer ? >> eh bien, je suis content de jouer avec Toi, Steve. 163 00:15:40,073 --> 00:15:45,879 >> [rires] Ouais, tu l'étais Toujours comme ça. >> ouais. [rires] 164 00:15:45,879 --> 00:15:48,615 >> très bien, allez, Famille Didrickson. Quelque chose dont tu es reconnaissant 165 00:15:48,615 --> 00:15:50,884 Pour. Pierre. >> eh bien, j'espère que ce n'est pas le cas 166 00:15:50,884 --> 00:15:55,088 Égoïste, Steve, mais je suis reconnaissant Pour de l'argent. Pas pour moi, mais pour subvenir à mes besoins 167 00:15:55,088 --> 00:16:00,026 Ma famille, comme l'équipement pour L'équipe de hockey de rue de Justin ou Acheter des pochettes de costume et 168 00:16:00,026 --> 00:16:04,597 Des chaussures super brillantes pour Cecil. >> oh, tu aimes les chaussures brillantes, Hein ? 169 00:16:04,597 --> 00:16:10,437 >> ouais ! Plus c’est brillant, mieux c’est. >> hé ! Je t'entends, mec. 170 00:16:10,437 --> 00:16:13,473 Je m'aime certains alligators. Montre-moi que je récupère cet argent ! 171 00:16:14,674 --> 00:16:16,176 Très bien, c'est là-haut ! 172 00:16:16,176 --> 00:16:18,211 D'accord. 173 00:16:18,211 --> 00:16:20,680 Il nous en reste deux. Justin, quelque chose que tu es 174 00:16:20,680 --> 00:16:23,616 Merci pour. >> ooh, euh, je dois dire mon Santé. 175 00:16:23,616 --> 00:16:27,954 Je suis le plus rapide de mon Équipe de cross-country, mais je ne le suis pas Fort comme Cécile. 176 00:16:27,954 --> 00:16:32,359 >> ouais, il est fort, n'est-ce pas ? Il doit avoir de bons gènes. >> oh, ouais. 177 00:16:32,359 --> 00:16:37,130 Cecil a toujours été grand. Il a une moustache pleine depuis Il avait 11 ans. 178 00:16:37,130 --> 00:16:44,170 >> et j'étais le garçon le plus sexy de La sixième année. >> eh bien, toi et moi sommes très 179 00:16:44,170 --> 00:16:49,909 Pareil ! Montre-moi grand et viril lors d'un Jeune âge ! 180 00:16:49,909 --> 00:16:54,914 Oh oui! >> oui ! Ouais! >> demi-frère, tout génie. 181 00:16:54,914 --> 00:16:57,884 >> attends, attends. Tenir bon. Demi-frère ? Je pensais que tu avais été adopté. 182 00:16:57,884 --> 00:17:03,623 >> oh, non, Steve. Ma mère m'a eu avant d'avoir Marié il y a 17 ans. 183 00:17:03,623 --> 00:17:08,461 >> 17 ans. Bon, maintenant je fais le calcul. Hein. 184 00:17:08,461 --> 00:17:16,236 C'est... un peu bizarre. >> un peu bizarre. >> oh, mon seigneur, aidez-moi. 185 00:17:20,340 --> 00:17:24,077 J'ai fait une mauvaise chose. J'ai mal fait. 186 00:17:24,077 --> 00:17:28,782 Je pensais que j'étais sorti. Je pensais que j'étais complètement sorti. >> non. Non, Steve. 187 00:17:28,782 --> 00:17:33,720 Il n'y a rien dont tu as besoin Fais-le, d'accord ? >> et de quoi on parle 188 00:17:33,720 --> 00:17:40,126 À propos ? >> Steve - Steve, regarde-moi. Vous n'avez rien fait de mal. 189 00:17:44,631 --> 00:17:50,870 >> mais est-il intelligent, Ou est-il comme... ? 190 00:17:50,870 --> 00:17:54,874 >> il est tellement intelligent, Steve. Tellement intelligent. Passer. Dis bonjour. 191 00:17:57,310 --> 00:18:00,847 >> salut, petit gars. Cela ne vous dérange pas si je joue la querelle avec 192 00:18:00,847 --> 00:18:03,817 Vous ? Dis-moi ce que tu es reconnaissant Pour. 193 00:18:03,817 --> 00:18:10,156 >> eh bien, playa... Je suis reconnaissant pour la famille Quelle que soit la forme qu’elle prend. 194 00:18:10,156 --> 00:18:15,395 >> tu as vraiment raison. Montre-moi la famille ! Hé! 195 00:18:15,395 --> 00:18:19,032 Voilà ! La famille Didrickson prend le Gagnez. 196 00:18:19,032 --> 00:18:23,269 Ensuite, nous allons jouer le Un éclair, mais j'ai l'impression Je devrais juste leur donner le 197 00:18:23,269 --> 00:18:25,939 L'argent. Nous reviendrons tout de suite. >> attends ! 198 00:18:25,939 --> 00:18:28,441 Ce n'est pas une fin heureuse. >> ouais, nous avons beaucoup de choses Pour en parler. 199 00:18:28,441 --> 00:18:32,445 Nous avons beaucoup de choses à dire À propos. ** 200 00:18:34,814 --> 00:18:37,050 >> ce soir, on commence ce qu'on L'espoir deviendra un 201 00:18:37,050 --> 00:18:41,187 Tradition "mise à jour du week-end". Chaque action de grâce à partir de maintenant, Un autre interprète de "Snl" 202 00:18:41,187 --> 00:18:45,458 Composer et chanter un original Chanson pour commémorer la fête. Nous ne pouvions pas penser à un meilleur 203 00:18:45,458 --> 00:18:50,697 Personne pour commencer cette tradition Que notre propre Adam Sandler. >> oh, merci. 204 00:18:50,697 --> 00:18:55,101 Merci, Kévin. C'est gentil de ta part. Merci. 205 00:18:55,101 --> 00:18:57,871 >> très bien, Adam, n'est-ce pas Prêt ? >> oui, je le suis, Kevin. 206 00:18:57,871 --> 00:19:06,179 J'ai travaillé toute la semaine sur ma chanson, Et j'espère que vous serez diverti Et un peu ému. 207 00:19:06,179 --> 00:19:17,657 >> * j'adore manger de la dinde * j'adore manger de la dinde * j'adore manger de la dinde 208 00:19:17,657 --> 00:19:21,861 parce que c'est bon * * j'adore manger de la dinde comme une bonne Le garçon devrait * 209 00:19:21,861 --> 00:19:29,469 * parce que c'est de la dinde à manger, alors Bien * *une dinde pour moi 210 00:19:29,469 --> 00:19:34,140 * dinde pour toi * Mangeons de la dinde en grand, Chaussure marron * 211 00:19:34,140 --> 00:19:38,611 * j'adore manger de la dinde A table* * Une fois, j'ai vu un film 212 00:19:38,611 --> 00:19:44,050 Avec Betty Grable * * mange cette dinde toute la nuit Longue * 213 00:19:44,050 --> 00:19:48,455 * 50 millions de fans d'Elvis Je ne peux pas me tromper * * dinde dinde dee 214 00:19:48,455 --> 00:19:53,860 * dap de dinde à la dinde * Je mange la dinde et j'en prends un Sieste * 215 00:19:53,860 --> 00:20:03,436 * action de grâces C'est une soirée spéciale * * Jimmy Walker 216 00:20:03,436 --> 00:20:09,409 On disait "Dynamite" * C'est vrai ! * dinde avec la sauce et le 217 00:20:09,409 --> 00:20:13,580 Canneberge * * Je ne peux pas croire que les mets ont été échangés Darryl fraise* 218 00:20:13,580 --> 00:20:18,218 * dinde pour toi * et de la dinde pour moi * Je ne peux pas croire que Tyson ait donné le 219 00:20:18,218 --> 00:20:28,161 Fille v.D. * * engloutir engloutir dee * gobe gobe dawkie 220 00:20:28,161 --> 00:20:33,233 * J'allais au camp Au lac Winnipesaukee * Allez, Kevin. 221 00:20:33,233 --> 00:20:40,640 >> non, ça va. >> oh, ça va être amusant. >> d'accord. 222 00:20:40,640 --> 00:20:45,445 >> les deux : * la dinde pour moi * et de la dinde pour toi * Mangeons de la dinde en grand, 223 00:20:45,445 --> 00:20:49,516 Chaussure marron * * dinde-lee-dee Et du duffing à la dinde* 224 00:20:49,516 --> 00:20:57,090 * J'aime la dinde avec beaucoup de Farce * * tarte à la dinde et aux patates douces 225 00:20:57,090 --> 00:21:04,431 * Sammy Davis Jr. Il n'y en avait qu'un Oeil * * oh, la dinde avec les filles 226 00:21:04,431 --> 00:21:10,603 * et de la dinde avec les garçons * mon type de pantalon préféré Sont des velours côtelés * 227 00:21:10,603 --> 00:21:16,576 * gobe gobe gee * et gobe gobe gickle * J'aimerais que la dinde ne coûte que 228 00:21:16,576 --> 00:21:25,151 Un nickel * * oh, j'adore la dinde Sur Thanksgiving-I-I-I-ing * 229 00:21:25,151 --> 00:21:31,257 >> joyeux Thanksgiving, Tout le monde ! Merci! 230 00:21:31,257 --> 00:21:36,129 >> merci, Adam. Je m'appelle Kevin Nealon, et c'est Des nouvelles pour moi. 231 00:21:36,129 --> 00:21:37,997 >> très bien ! 232 00:21:59,652 --> 00:22:02,822 >> salut à tous. Je suis Marie. Je veux juste te remercier beaucoup 233 00:22:02,822 --> 00:22:07,527 Pour faire du bénévolat à st. L'ange Soupe populaire de Thanksgiving. Ces dîners sont tellement amusants. 234 00:22:07,527 --> 00:22:13,133 L'année dernière, nous avons mangé et ri Et j'ai fait la fête et - si fort que Nous ne sommes pas sortis d'ici avant que, 235 00:22:13,133 --> 00:22:19,739 Genre, 8h30. Je parle de l'après-midi. >> eh bien, je m'appelle Lisa, et c'est ma 236 00:22:19,739 --> 00:22:22,842 C'est la première fois que je fais ça. Je suis surexcité. >> et je m'appelle Lou. 237 00:22:22,842 --> 00:22:26,613 Et voir tout cela merveilleux Des visages ici aujourd'hui, c'est vraiment Ça me réchauffe le cœur. 238 00:22:26,613 --> 00:22:30,850 >> ça me fait chaud au cœur aussi, alors, J'aimerais dire. Le mien... le mien brûle beaucoup, 239 00:22:30,850 --> 00:22:33,486 Mais. C'est comme une petite boule de feu Sous mon soutien-gorge. 240 00:22:33,486 --> 00:22:36,156 Je ne peux pas dire la promesse de Allégeance ou je vais brûler mon Main. 241 00:22:36,156 --> 00:22:39,092 Donc je suppose que mon cœur est un peu Plus chaud que le vôtre. >> oh, merci. 242 00:22:39,092 --> 00:22:41,761 Pénélope, n'est-ce pas ? >> mm-hmm. Mm-hmm. Ouais. >> oh, bien. 243 00:22:41,761 --> 00:22:44,698 Eh bien, comme je le disais, Thanksgiving est un moment spécial Pour moi. 244 00:22:44,698 --> 00:22:50,470 Fait intéressant -- grâce à Ancestry.Com, je viens de découvrir Que j'ai fait venir des parents 245 00:22:50,470 --> 00:22:54,908 Sur le Mayflower. >> mes proches sont venus le Fleur d'avril. 246 00:22:54,908 --> 00:23:00,046 Alors, ils sont arrivés ici un mois Avant le vôtre. >> très bien. Bon à savoir. 247 00:23:00,046 --> 00:23:03,950 Ouh ! Eh bien, je peux voir que les gens Ils commencent à arriver, alors je suis Je vais ouvrir les portes, et, 248 00:23:03,950 --> 00:23:06,186 Tout le monde, prenons nos tabliers En route ! 249 00:23:15,095 --> 00:23:17,163 Entrez. Entrez. 250 00:23:17,163 --> 00:23:20,467 Joyeux Thanksgiving à tous. >> joyeux Thanksgiving. >> bonne journée de la dinde. 251 00:23:20,467 --> 00:23:23,670 >> bonne journée de la dinde. Joyeux Thanksgiving. Joyeuse Saint-Valentin, juste pour 252 00:23:23,670 --> 00:23:27,207 Soyez le premier à le dire. Joyeux 4 juillet. J'aurai probablement l'occasion de voir beaucoup de 253 00:23:27,207 --> 00:23:32,612 Feux d'artifice parce que tu vis Dehors, alors... >> pénélope ! 254 00:23:32,612 --> 00:23:36,316 Tu sais, je pense que j'ai ça Couvert, mais pourquoi n'y vas-tu pas Là-bas et aider à servir le 255 00:23:36,316 --> 00:23:38,952 Du maïs ? >> d'accord. >> [ soupire ] 256 00:23:38,952 --> 00:23:41,454 >> purée de pommes de terre ? >> ouais, s'il te plaît. Ce sont mes préférés. 257 00:23:41,454 --> 00:23:44,657 >> oh, eh bien, alors peut-être que je peux Donnez-vous un petit plus. >> Je vais te faufiler un peu 258 00:23:44,657 --> 00:23:46,593 Extra aussi. Du maïs ? Je vais juste t'en donner un peu 259 00:23:46,593 --> 00:23:50,096 Plus qu’elle. Donnez-vous un peu plus. Je te donne un peu plus qu'elle 260 00:23:50,096 --> 00:23:52,799 Je l'ai fait. >> wow, je te suis reconnaissant, Madame ! 261 00:23:52,799 --> 00:23:55,635 >> oh, oh, Pénélope ! Que fais-tu? Tu ne peux pas donner autant de maïs à 262 00:23:55,635 --> 00:23:58,905 Une personne. Ici. >> eh bien, ne sois pas si dur avec 263 00:23:58,905 --> 00:24:01,908 Elle. Elle veut bien dire. >> eh bien, bien, mais ne le fais pas 264 00:24:01,908 --> 00:24:05,345 Faites ressortir plus gros De l'argenterie, d'accord ? [halètement] 265 00:24:05,345 --> 00:24:09,449 Pasteur Mike ! C'est si bon de te voir. >> joyeux Thanksgiving à tous. 266 00:24:09,449 --> 00:24:12,585 Wow, regarde toutes ces dindes. Et il y a de la nourriture ici aussi. [les deux rient] 267 00:24:12,585 --> 00:24:16,356 >> oh, pasteur Mike. Tu racontes de si bonnes blagues. >> oh, merci beaucoup. 268 00:24:16,356 --> 00:24:21,161 >> est-ce que ça avance ? Je raconte aussi de bonnes blagues. D'accord. Avez-vous entendu parler de 269 00:24:21,161 --> 00:24:25,098 La cacahuète qui est entrée dans Parc central ? Il a été agressé. [un salé] 270 00:24:25,098 --> 00:24:28,935 C'est mon heure. Il y a eu une grande foule. >> eh bien, euh, merci, 271 00:24:28,935 --> 00:24:32,639 Pénélope. Quoi qu'il en soit, pasteur Mike, je t'ai sauvé Un pilon. 272 00:24:32,639 --> 00:24:35,742 >> oh, ça ne me dérange pas si je le fais, et Quand tu en as l'occasion, viens Ma table et dis bonjour. 273 00:24:35,742 --> 00:24:39,446 Toute la famille est là -- tous Nous sommes trois. >> ma famille est ici aussi, alors... 274 00:24:39,446 --> 00:24:41,481 Et nous sommes six. Nous sommes genre deux fois plus grands que Le vôtre. 275 00:24:41,481 --> 00:24:48,288 Ils sont juste là-bas, alors... >> excuse-moi, euh, Mary. >> mm-hmm. 276 00:24:48,288 --> 00:24:51,925 >> certaines personnes sont Je me demande si nous pourrions arriver Le volume sur le match de football. 277 00:24:51,925 --> 00:24:55,228 >> oh, bien sûr. Aucun problème. Je serais heureux de le faire. >> Je le fais déjà, alors... 278 00:24:55,228 --> 00:24:59,165 Je vais juste le monter un peu Plus fort que vous ne l'auriez fait. Je monte juste le volume. 279 00:24:59,165 --> 00:25:02,335 >> Si le pasteur Mike n'était pas là, Je donnerais un coup de pied à cette fille dans le Abats. 280 00:25:02,335 --> 00:25:06,906 >> oh, elle est juste en train d'être utile. >> eh bien... >> les deux : ohh ! 281 00:25:06,906 --> 00:25:10,610 >> c'est la passe la plus longue que j'ai Jamais vu. Que fait Sánchez ? 282 00:25:10,610 --> 00:25:16,616 Personne n'est dans la zone des buts ! >> qui est-ce ? >> c'est moi. Je l'ai attrapé, alors... 283 00:25:16,616 --> 00:25:23,723 Touché. Merci, seigneur. >> que se passe-t-il ? 284 00:25:23,723 --> 00:25:25,859 >> Est-ce que quelqu'un veut ça Football? Je ne peux plus jouer. 285 00:25:25,859 --> 00:25:29,963 Je viens d'être testé positif à Stéroïdes. >> elle est en train de gâcher tout ça 286 00:25:29,963 --> 00:25:33,233 Jour. Elle agit comme si elle était la Reine de Thanksgiving. 287 00:25:33,233 --> 00:25:36,302 >> Je suis la reine de Action de grâces. Je te double maintenant 288 00:25:36,302 --> 00:25:41,841 Monsieur se dandine de charabia, alors Félicitations. >> vraiment, Pénélope ? Vraiment? 289 00:25:41,841 --> 00:25:46,613 Tu es la reine de Thanksgiving ? Eh bien [rires] je suis le 290 00:25:46,613 --> 00:25:51,084 Président des mercredis, et vous Vous savez quoi d'autre ? Je conduis un lit de bronzage pour aller au travail. 291 00:25:51,084 --> 00:25:54,688 Et si j'applaudis trois fois, un Le chien Wiener apparaît, et, oh ! Mon père est une pépite de chocolat, 292 00:25:54,688 --> 00:25:58,558 Et tu sais quoi d'autre ? Si je veux me détendre, je me retourne Moi-même dans une marmite de soupe, alors 293 00:25:58,558 --> 00:26:05,031 [moqueur] Qu'en penses-tu A propos de ça, Pénélope ? >> eh bien, je suppose que tout ce que je peux dire 294 00:26:05,031 --> 00:26:09,369 Est-ce que mon lit de bronzage me pousse à Je travaille pour pouvoir lire le journal Et je prends mon café. 295 00:26:09,369 --> 00:26:12,872 Et si j'applaudis deux fois, tout le monde Les chiens du monde bénéficient d'un supplément Wiener. 296 00:26:12,872 --> 00:26:17,344 Et mon père est une pépite de chocolat Cookie, donc ton père est cuit En lui, alors... 297 00:26:17,344 --> 00:26:20,914 Et quand je veux me détendre, je Réduire dans une casserole de soupe et Flottez et utilisez un céleri 298 00:26:20,914 --> 00:26:25,352 Restez comme un radeau, alors... >> Je ne sais même pas pourquoi je suis Je perds mon temps avec toi. 299 00:26:25,352 --> 00:26:30,056 C'est un jour de remerciement, et Vous avez tout fait pour vous ! >> Marie, calme-toi. 300 00:26:30,056 --> 00:26:32,225 D'accord? Essayez juste d'avoir de la nourriture et Détendez-vous. 301 00:26:32,225 --> 00:26:37,931 >> tu as raison. Je suis désolé. [rires] >> euh, Mary, je pense que nous avons un 302 00:26:37,931 --> 00:26:46,973 Situation par ici. >> joyeux Thanksgiving. Je ne suis reconnaissant pour rien. 303 00:26:46,973 --> 00:26:50,276 Je suis reconnaissant cinq, ce qui est juste Un peu plus que toi. Un peu plus reconnaissant que 304 00:26:50,276 --> 00:26:53,446 Tout le monde - heureux Thanksgiving, tout le monde. Bonne journée à la dinde. 305 00:26:58,685 --> 00:27:04,157 "Martha Stuart vit"... >> dinde succulente et moelleuse 306 00:27:04,157 --> 00:27:09,696 Purée de pommes de terre et salée Vinaigrette aux marrons. Je m'appelle Martha Stuart. 307 00:27:09,696 --> 00:27:14,534 L'action de grâces de cette année sera Être particulièrement significatif pour Tout à sang rouge, correctement 308 00:27:14,534 --> 00:27:22,942 Américains documentés. Demain dans "Living", je montrerai Vous comment préparer le parfait 309 00:27:22,942 --> 00:27:27,947 Fête des vendanges qui combine tout Les traditions culinaires de Thanksgiving avec tous les 310 00:27:27,947 --> 00:27:32,552 Concours et patriotisme de Jour de l'indépendance. Franchement, l'idée de ces deux-là 311 00:27:32,552 --> 00:27:41,528 Des vacances réunies en une seule offre Je suis une Martha Boner géante. J'ai trouvé ces magnifiques antiquités 312 00:27:41,528 --> 00:27:46,800 Des serviettes en lin dans ma porcelaine Placard et les brodés Moi-même avec inspiration 313 00:27:46,800 --> 00:27:55,275 Des dictons comme "Que Dieu bénisse l'Amérique" "Ces couleurs ne coulent pas" 314 00:27:55,275 --> 00:27:57,143 Et "Suce-le, Oussama !" 315 00:28:05,285 --> 00:28:08,421 Ils sont vraiment charmants Ajout à toute action de grâce 316 00:28:08,421 --> 00:28:12,859 Mise en place. Aussi, mon ami Clémentine Bryberg sera là 317 00:28:12,859 --> 00:28:17,731 Pour nous montrer comment façonner votre Ignames confites traditionnelles en Un buste inspirant de 318 00:28:17,731 --> 00:28:27,440 Vice-président Dick Cheney. Je te le promets, ces ignames sont Aussi doux et crémeux que le vrai 319 00:28:27,440 --> 00:28:33,279 Dick Cheney. Et n'ayez pas peur de mettre un Une touche patriotique sur votre plat principal 320 00:28:33,279 --> 00:28:38,051 Cours. Par exemple, au lieu de mon habituel Dinde rôtie, cette année j'ai 321 00:28:38,051 --> 00:28:41,688 Préparé un juteux 50 livres Pygargue à tête blanche. 322 00:28:48,762 --> 00:28:52,332 C'est indéniablement américain, et Tout le monde autour de votre table le fera 323 00:28:52,332 --> 00:28:57,103 Soyez en lice pour son ample Pilon. Et en ces temps difficiles, 324 00:28:57,103 --> 00:29:01,107 Il est important de se souvenir de ceux-là Qui ont moins de chance que Nous-mêmes. 325 00:29:01,107 --> 00:29:06,312 Ces charmants forfaits de secours Sont sûrs de ravir n'importe quel Afghan Réfugié. 326 00:29:06,312 --> 00:29:11,051 Choisissez simplement un émail français Seau à lunch hors de votre français Collection et stock de vêtements en émail 327 00:29:11,051 --> 00:29:16,489 C'est avec les nécessités. J'ai rempli le mien de sachets De lavande séchée de mon herbe 328 00:29:16,489 --> 00:29:20,660 Jardin. Pour les enfants, un verre soufflé Ornement pour faire leur Noël 329 00:29:20,660 --> 00:29:26,266 Spécial. Et surtout, certains Beau papier moulu à la main donc 330 00:29:26,266 --> 00:29:32,472 Ils peuvent rédiger une note de remerciement. Garnir le seau avec un peu Ruban patriotique, et ceux-ci 331 00:29:32,472 --> 00:29:39,713 Les goodies forment un charmant paquet A tomber sur la tête des Nos amis. 332 00:29:39,713 --> 00:29:44,451 Alors rejoignez-moi demain sur "Living", Quand on prépare une action de grâce Pour une nouvelle réalité. 333 00:29:44,451 --> 00:29:51,091 Et, comme une brûlure spéciale sur le Taliban, je porterai un haut de bikini Et mange un sandwich au porc chaud, 334 00:29:51,091 --> 00:30:01,134 Pendant que je danse sur Britney Spears. La liberté, c'est une bonne chose. >> * plus fort qu'hier 335 00:30:01,134 --> 00:30:05,038 * ce n'est qu'à 1,6 km 336 00:30:05,672 --> 00:30:07,240 >> nous revenons maintenant Au "Action de grâces 337 00:30:07,240 --> 00:30:14,014 Championnat de pâtisserie." >> ok, les boulangers, le temps est écoulé. Le thème d'aujourd'hui était 338 00:30:14,014 --> 00:30:18,418 "La prime de Thanksgiving" Et tu as eu deux heures pour créer Des gâteaux pour lesquels il vaut la peine d'être remercié. 339 00:30:18,418 --> 00:30:21,955 Et comme défi supplémentaire, Il fallait inclure Un élément mécanique 340 00:30:21,955 --> 00:30:27,460 Pour donner vie à votre gâteau. Le premier est le boulanger à domicile Leo. >> salut, juges. 341 00:30:27,460 --> 00:30:33,400 J'adore Thanksgiving et je Cornu-j'espère que tu aimes mon gâteau. >> oh, tu es adorable. 342 00:30:33,400 --> 00:30:37,203 Dites-nous ce que vous avez fait. >> eh bien, mon gâteau fait honneur L'homme qui a organisé 343 00:30:37,203 --> 00:30:40,807 Le premier remerciement, Le gouverneur de Plymouth, M. William Bradford. 344 00:30:40,807 --> 00:30:46,246 Il est peut-être puritain, Mais ce gâteau est tout simplement délicieux. Avec chapeau en chocolat tempéré, 345 00:30:46,246 --> 00:30:49,983 Barbe de guimauve, Et au lieu de farine, J'ai utilisé de la semoule de maïs sucrée, 346 00:30:49,983 --> 00:30:54,654 Ou devrais-je dire de la farine de maïs ? [rires] >> Waouh ! Tu as fait 347 00:30:54,654 --> 00:30:58,158 Tout ça en deux heures ? >> euh, oui, monsieur. D’une manière ou d’une autre, je l’ai fait. 348 00:30:58,158 --> 00:31:01,528 >> ok, eh bien, voyons ça. D'accord. 349 00:31:06,666 --> 00:31:11,838 J'ai foiré. >> Leo, chérie, que s'est-il passé ? 350 00:31:11,838 --> 00:31:15,208 >> euh, je pense Le temps m'a échappé. Et aussi, 351 00:31:15,208 --> 00:31:21,715 Je pense que je pourrais être stupide. >> tu sais, je comprends, ouais. Est-ce que le pop-corn est sur la tête 352 00:31:21,715 --> 00:31:27,487 C'est censé être le maïs ? >> Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'est le maïs. 353 00:31:27,487 --> 00:31:30,857 >> d'accord. Et qu'en est-il Votre élément mécanique ? >> oh, oh, c'est vrai, ouais. 354 00:31:30,857 --> 00:31:33,426 Les gars, laissez-moi le tourner Allumé. 355 00:31:38,098 --> 00:31:40,867 >> maintenant, c'est ça Tu voulais que ça arrive ? 356 00:31:40,867 --> 00:31:46,573 >> Je ne sais pas ce que je voulais dire. j'ai gêné Moi et ma patrie. 357 00:31:46,573 --> 00:31:52,012 >> d'où viens-tu ? >> Je viens d'ici. Au revoir. >> ok, eh bien, c'est dommage. 358 00:31:52,012 --> 00:31:55,682 Mais ensuite, De l'autre côté de l'étang, Disons bonjour à Juliana. 359 00:31:55,682 --> 00:32:01,755 >> bonjour. Tout d’abord, je suis ravi d’être ici. Et deuxièmement, nous les Britanniques... 360 00:32:01,755 --> 00:32:06,826 Nous n'avons pas d'action de grâces, Cela peut donc devenir un peu poilu. >> eh bien, pourquoi ne le dis-tu pas 361 00:32:06,826 --> 00:32:11,064 Nous, qu'est-ce que tu as fait ? >> avec plaisir. En gros, j'ai fait la première chose 362 00:32:11,064 --> 00:32:18,872 J'ai pensé à la dinde. Alors, les plumes de ce beau garçon Le fondant aux noisettes est-il aérographe 363 00:32:18,872 --> 00:32:24,944 Avec glaçage irisé. Et son acacia est fait de Tire au caramel collant maison. 364 00:32:24,944 --> 00:32:31,284 Engloutir, engloutir, ai-je raison ? >> wow, ça a l'air incroyable. >> ça ressemble à ça, 365 00:32:31,284 --> 00:32:38,558 N'est-ce pas ? >> eh bien, voyons ça. >> ok. Ta-da ! 366 00:32:43,129 --> 00:32:46,399 >> Waouh ! Ce n'est pas ce que tu Décrit du tout. 367 00:32:46,399 --> 00:32:50,904 >> ouais, c'est mauvais. J'ai fait une erreur, n'est-ce pas ? >> pouvons-nous voir 368 00:32:50,904 --> 00:32:54,774 Votre élément animé ? >> mm, je ne suis pas sûr que tu veuilles voir. 369 00:32:58,812 --> 00:33:03,350 >> ah. Oh, mon Dieu. On peut montrer ça à la télé ? 370 00:33:03,350 --> 00:33:08,154 >> ne me demandez pas. Je ne suis qu'un pâtissier. >> ok, eh bien, allons-y 371 00:33:08,154 --> 00:33:13,059 Et goûte ton gâteau. >> d'accord. Oh, oh, oh, oh ! 372 00:33:13,059 --> 00:33:19,265 Est-ce de la vraie viande de dinde ? >> C'est peut-être le cas, ouais. Désolé pour ça. 373 00:33:19,265 --> 00:33:21,301 >> oh, mon dieu. Que fait ton gâteau maintenant ? 374 00:33:25,105 --> 00:33:28,174 >> eh bien, c'est la farce. je pense que c'est son corps 375 00:33:28,174 --> 00:33:30,143 C'est simplement le rejeter. 376 00:33:32,979 --> 00:33:36,950 >> cher Dieu ! La prochaine étape est Sandi. 377 00:33:36,950 --> 00:33:41,855 >> Bonjour, juges. Je déteste prendre mon propre gâteau, Mais je pense que ce que j'ai fait aujourd'hui 378 00:33:41,855 --> 00:33:45,291 C'est une action de grâce Un régal pour les yeux. 379 00:33:51,765 --> 00:33:55,602 >> d'accord. >> La prochaine étape est Ralph. 380 00:33:56,803 --> 00:33:59,406 >> quoi ?! C'est ça? Pourquoi? 381 00:33:59,406 --> 00:34:05,378 >> tu le veux juste, dommage. >> eh bien, c'est beaucoup mieux Que son gâteau, qui est en train de gâcher 382 00:34:05,378 --> 00:34:06,880 Thanksgiving, d'accord ? 383 00:34:10,050 --> 00:34:14,487 Oh mon Dieu! Ça m'a juste donné des haut-le-cœur. 384 00:34:14,487 --> 00:34:19,626 >> Sandi, c'est à toi. Enfin, nous allons voir Ralph. >> eh bien, nous en avons eu beaucoup 385 00:34:19,626 --> 00:34:23,430 De plaisir ici aujourd'hui, Et Thanksgiving est amusant, Mais c'est aussi un moment 386 00:34:23,430 --> 00:34:27,567 Pour la connexion avec la famille, Une famille qui pourrait Pas toujours d’accord. 387 00:34:27,567 --> 00:34:31,638 Mais avec un peu de chance et Patience, nous pourrions bien être Capable de voir cœur à cœur. 388 00:34:31,638 --> 00:34:33,573 C'est pourquoi j'ai fait ça. 389 00:34:39,212 --> 00:34:43,116 >> et tu as utilisé du chocolat noir ? >> oui, madame, et la dinde est 390 00:34:43,116 --> 00:34:49,189 Un gode de 9 pouces. >> wow. Nous avons Une décision difficile à prendre, n'est-ce pas ? 391 00:34:49,189 --> 00:34:54,260 >> comment ?! [acclamations et applaudissements] ** 392 00:34:55,995 --> 00:35:00,133 ** [acclamations et applaudissements] 393 00:35:08,074 --> 00:35:14,147 >> suite sur "Les californiens"... >> [ accent surfeur ] D'accord. 394 00:35:14,147 --> 00:35:19,652 Revenons-y encore une fois. Je sais que tu peux réussir. "Orange - Shane a placé le 395 00:35:19,652 --> 00:35:24,824 Orange près de la fontaine." Maintenant, essayez. >> [ accent hispanique ] M. Shane 396 00:35:24,824 --> 00:35:28,395 Placez l'orange près du Fontaine. >> bien, Rosa. 397 00:35:28,395 --> 00:35:32,866 Vous vous améliorez. >> M. Devon, merci pour le Cours d'anglais. 398 00:35:32,866 --> 00:35:36,569 >> J'ai encore un mot à enseigner Vous -- L'amour. 399 00:35:36,569 --> 00:35:43,510 >> [ halètement ] >> [ accent surfeur ] Je suis tellement contente Je t'ai engagé pour cuisiner Thanksgiving 400 00:35:43,510 --> 00:35:46,813 Dîner pour toute la famille. >> [ accent surfeur ] Tu es Totalement entre de bonnes mains. 401 00:35:46,813 --> 00:35:52,952 J'ai été élu meilleur chef de Comté de Sonoma. >> Devon ?! 402 00:36:04,564 --> 00:36:08,535 W-w-w-qu'est-ce que tu fais avec Rosa ?! 403 00:36:08,535 --> 00:36:14,307 >> Je lui apprenais juste un peu Anglais, gratuit. >> ce n'est pas ce que tu étais 404 00:36:14,307 --> 00:36:17,344 C'est fait, Devon. Elle travaille pour moi. Vous ne comprenez pas ? 405 00:36:17,344 --> 00:36:21,581 N'as-tu pas assez d'action pour Dans le comté de Malibu ? >> C'est bon, Stuart. 406 00:36:21,581 --> 00:36:26,786 De toute façon, je partais. J'allais prendre de l'eau froide Promenade au bord du canyon et de la rivière, crochet 407 00:36:26,786 --> 00:36:32,525 Un louie, monte sur Van Nuys, alors Montez à bord de la 101 jusqu'à Tarzana. >> allez-y, alors ! 408 00:36:32,525 --> 00:36:39,432 Prenez simplement la 101 et sautez tout Les sorties et ne reviennent jamais ! >> donc il n'y a pas de trafic sur la 409 00:36:39,432 --> 00:36:41,501 101 ? >> ce n'est pas de ça que je parle À propos. 410 00:36:41,501 --> 00:36:48,608 Sortez d'ici ! >> alors, monte sur la 405 ? >> monte simplement dans ta voiture et pars, 411 00:36:48,608 --> 00:36:51,511 Devon. >> M. Stuart, s'il te plaît, ne sois pas En colère. 412 00:36:51,511 --> 00:36:57,784 Je suis amoureux! >> quoi ?! Rosa, écoute-moi. 413 00:36:57,784 --> 00:37:03,189 Tu dois rester loin de Devon. Il n'est pas bon pour toi. Il a le cœur brisé 414 00:37:03,189 --> 00:37:09,029 Rancho Cucamonga, San Bernardino, Sainte Claire, et Plage de Redondo. 415 00:37:09,029 --> 00:37:14,067 Je ne veux pas qu'il aille chez toi Appartement sur les hauteurs Angelino. >> Stuart, comment le sais-tu 416 00:37:14,067 --> 00:37:15,735 Où habite-t-elle ? 417 00:37:30,483 --> 00:37:37,190 >> "Les Californiens." >> maman, c'est si gentil que tu sois arrivée par avion 418 00:37:37,190 --> 00:37:41,194 Depuis Sacramento. >> [ accent arrogant ] N'importe quoi Pour toi, Stuart. 419 00:37:41,194 --> 00:37:46,199 Je fais sécher des abricots pour Action de grâces. >> M. Stuart, ton avocat est 420 00:37:46,199 --> 00:37:52,839 Ici pour vous voir. >> avocat ? Craig, qu'est-ce que tu fais ici ? 421 00:37:52,839 --> 00:37:58,311 Vous ne quittez jamais votre bureau. >> J'étais juste à Le Beverly Center, j'achète 422 00:37:58,311 --> 00:38:02,649 Moi-même, des chinos qui tuent. A pris des hauteurs de croissant à travers Coucher de soleil et je suis arrivé 423 00:38:02,649 --> 00:38:07,053 Laurel Canyon, quand je me suis souvenu J'avais quelque chose de super important Pour vous le dire. 424 00:38:07,053 --> 00:38:12,425 Alors, j'ai pris à gauche sur Ventura, en La baja fraîche, je suis montée Beverly Glen, et j'ai fait un rapide 425 00:38:12,425 --> 00:38:17,397 Juste sur Carmelita. Je suis ici pour vous en dire quelques-uns Une nouvelle assez choquante, mon frère. 426 00:38:17,397 --> 00:38:22,302 >> choquant ?! Asseyons-nous en séquoia Disposition des sièges. 427 00:38:30,043 --> 00:38:35,849 >> génial. Alors, Stuart, apparemment tu 428 00:38:35,849 --> 00:38:43,289 Engendré cet illégitime Petit frère. La mère a dit que tu l'avais rencontrée à un 429 00:38:43,289 --> 00:38:47,627 Concert des Aigles. Elle s'appelle septembre. >> [ soupire ] 430 00:38:47,627 --> 00:38:55,502 Ah non. Cela me complique vraiment la vie. W-w-qu'est-ce que je vais faire avec un 431 00:38:55,502 --> 00:39:02,008 Bébé ? >> Vas-y doucement, Stuart. Souviens-toi, tu étais un bébé autrefois, 432 00:39:02,008 --> 00:39:06,746 Aussi. >> il a raison, Stuart. Septembre fera une maman formidable. 433 00:39:06,746 --> 00:39:11,484 >> euh, euh, euh, euh, comment vas-tu Tu sais qui elle est ? 434 00:39:36,042 --> 00:39:38,812 >> "Les Californiens." 435 00:39:40,947 --> 00:39:45,218 >> vous les gars, je suis si heureux que Toute la famille peut être ensemble... 436 00:39:45,218 --> 00:39:49,956 Tellement heureuse que toute la famille puisse être Ensemble pour Thanksgiving, plus Mon cher ami Trey. 437 00:39:49,956 --> 00:39:57,364 >> [ accent surfeur ] Je ne le ferais pas Ça me manquera pour rien au monde, compadre. >> et tout le monde, servez-vous 438 00:39:57,364 --> 00:40:03,770 À quelques abricots secs. >> J'en ai fait assez pour tout le monde. >> [ accent surfeur ] Y a-t-il 439 00:40:03,770 --> 00:40:12,078 Assez pour moi ? >> Tyler ! W-w-w-w-qu'est-ce que tu fais ici ? 440 00:40:12,078 --> 00:40:22,956 >> w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w- W-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w- W-w-w-on pensait que tu étais mort. 441 00:40:22,956 --> 00:40:28,595 Tu es mort dans un avion biplace Crash. >> J'avais un parachute. 442 00:40:28,595 --> 00:40:35,935 Et j'ai totalement vécu dans L'arrière d'une banque américaine. >> Je suis tellement contente que tu ne sois pas mort, 443 00:40:35,935 --> 00:40:41,374 Frère. >> eh bien, j'ai complètement Encore une nouvelle totale. 444 00:40:41,374 --> 00:40:46,379 Je suis en train de mourir, mon frère ! >> non ! Nous venions juste de faire connaissance 445 00:40:46,379 --> 00:40:53,353 Toi, mec ! >> Tyler, tu ne peux pas mourir ! Tu vas être oncle. 446 00:40:53,353 --> 00:40:57,090 >> d'accord. Je ne le ferai pas ? 447 00:41:08,668 --> 00:41:10,537 >> "Les Californiens." 448 00:41:23,750 --> 00:41:25,719 >> vous regardez "Réveillez-vous 449 00:41:25,719 --> 00:41:30,690 Rhode-Île." >> Bonjour les amis. 450 00:41:30,690 --> 00:41:33,393 Cloche Sherman à côté Katie Williams. 451 00:41:33,393 --> 00:41:36,629 >> à venir, nous entendrons Beth Bennington, qui est à 452 00:41:36,629 --> 00:41:39,299 Plage de Quahonsett avec un Aigle éclaireur sur un point important 453 00:41:39,299 --> 00:41:42,202 Mission. >> c'est vrai, Katie. 454 00:41:42,202 --> 00:41:45,739 C'est Todd Baxter. Et Todd, dis-nous ce que nous sommes 455 00:41:45,739 --> 00:41:48,108 Faire ici. >> eh bien, moi et ceux-là 456 00:41:48,108 --> 00:41:50,744 Les scouts viendront les chercher Des poubelles à la plage toute la journée. 457 00:41:50,744 --> 00:41:52,479 C'est vrai, les gars ? >> ouais! 458 00:41:52,479 --> 00:41:55,148 >> ouais! >> oh, c'est merveilleux. 459 00:41:55,148 --> 00:41:56,850 J'ai hâte d'en savoir plus sur Ça. 460 00:41:56,850 --> 00:41:59,753 >> moi aussi. Mais d'abord, jetons un coup d'oeil à 461 00:41:59,753 --> 00:42:02,455 La météo avec Riley Cole. >> Hé, les gars. 462 00:42:02,455 --> 00:42:04,424 >> [rires] Oh, mon Dieu. 463 00:42:04,424 --> 00:42:07,460 Riley, qu'est-ce que tu portes ? >> euh, qui est Riley ? 464 00:42:07,460 --> 00:42:11,698 Je suis un dindon. >> oh ! La dinde, dit-il. 465 00:42:11,698 --> 00:42:13,600 Écoute, il a même changé le Graphique. 466 00:42:13,600 --> 00:42:15,669 [rires] >> et pourquoi la dinde est-elle Tom 467 00:42:15,669 --> 00:42:18,371 Nous honorant avec Sa présence aujourd'hui ? 468 00:42:18,371 --> 00:42:21,641 >> eh bien, parce qu'aujourd'hui c'était le Premier jour où le thermomètre 469 00:42:21,641 --> 00:42:26,212 Descend en dessous de 40. Et vous savez ce que cela signifie. Il est temps pour un rap d'automne. 470 00:42:26,212 --> 00:42:31,885 >> oh, mon garçon ! On y va. [musique hip-hop joue] 471 00:42:31,885 --> 00:42:35,588 >> [ rapper ] * les feuilles sont Devenant ou-ou-orange * * et l'herbe tourne 472 00:42:35,588 --> 00:42:39,693 Marron * * le vent se lève Co-o-lder, et le -- * 473 00:42:39,693 --> 00:42:41,661 [pas de son, alarme hurlante] 474 00:42:41,661 --> 00:42:44,297 >> [voix électronique] C'est Une alerte météo à Rhode Island. 475 00:42:44,297 --> 00:42:48,702 Une violente tempête approche. Les ordres d'évacuation sont en place 476 00:42:48,702 --> 00:42:53,239 Pour les zones inondables 1 à 4. Prenez seulement ce qui est nécessaire. 477 00:42:53,239 --> 00:42:57,110 Laissez tous les animaux derrière vous. Des vents potentiellement mortels et 478 00:42:57,110 --> 00:43:00,146 Inondations attendues. Que Dieu ait pitié de toi 479 00:43:00,146 --> 00:43:04,517 Âmes. >> ok, les amis, alors évidemment nous 480 00:43:04,517 --> 00:43:08,888 Avoir une situation météorologique grave. Riley, comment n'avons-nous pas vu ça 481 00:43:08,888 --> 00:43:12,125 La tempête arrive ? >> euh, eh bien, euh, je travaillais 482 00:43:12,125 --> 00:43:15,829 Sur le rap toute la nuit dernière. Le costume et les paroles, ça 483 00:43:15,829 --> 00:43:18,865 Un genre de chose. Donc je suis un peu en retard 484 00:43:18,865 --> 00:43:22,969 La météo, donc, c'est ma faute. Mais maintenant je vois, ouais. 485 00:43:22,969 --> 00:43:25,438 Ouais, c'est un gros problème. J'aurais dû l'attraper. 486 00:43:25,438 --> 00:43:28,708 Je m'en excuse. >> ok, eh bien, pourquoi n'irions-nous pas à 487 00:43:28,708 --> 00:43:31,444 Commercial pour que vous puissiez changer Vers quelque chose de plus approprié. 488 00:43:31,444 --> 00:43:34,414 >> ouais, eh bien, j'adorerais, Mais le Doppler dit que 489 00:43:34,414 --> 00:43:36,316 L'atterrissage pourrait avoir lieu d'une minute à l'autre Maintenant. 490 00:43:36,316 --> 00:43:38,852 Jetons donc un coup d'œil à Radar ici. 491 00:43:38,852 --> 00:43:42,255 D'accord, wow. C'est le plus grand nor'easter 492 00:43:42,255 --> 00:43:44,557 Que j'ai jamais vu. Euh, voyons. 493 00:43:44,557 --> 00:43:46,593 Il s'agit d'un grand projet en évolution rapide Tempête. 494 00:43:46,593 --> 00:43:50,797 [les dindes engloutissent] Euh... Oups. 495 00:43:50,797 --> 00:43:54,267 Euh, ouais, désolé. Les dindes faisaient partie du 496 00:43:54,267 --> 00:43:56,169 Rap. Il y a ces paroles sur la façon dont 497 00:43:56,169 --> 00:43:59,005 Les dindes détestent novembre à cause de Thanksgiving, alors, euh... 498 00:43:59,005 --> 00:44:01,941 >> [rires] Ouais. Vous le savez ! 499 00:44:01,941 --> 00:44:05,211 [rires] >> mais de toute façon, tu vois 500 00:44:05,211 --> 00:44:08,214 Derrière les dindes ici, le Les vents atteignent maintenant -- oh, 501 00:44:08,214 --> 00:44:10,216 Wow, 190 milles à l'heure. >> Riley. 502 00:44:10,216 --> 00:44:11,818 >> oh, c'est très dangereux. >> Riley ? 503 00:44:11,818 --> 00:44:13,953 >> ah, ouais ? Ouais? >> enlevez la dinde de votre 504 00:44:13,953 --> 00:44:16,690 Tête. >> Katie, soyons raisonnables. 505 00:44:16,690 --> 00:44:19,959 Maintenant, Tom la dinde... >> ne l'appelle pas comme ça. 506 00:44:19,959 --> 00:44:23,596 >> Katie, s'il te plaît. Dinde Tom, pourrions-nous chercher 507 00:44:23,596 --> 00:44:26,332 Aux dommages structurels causés par ces Des vents ? 508 00:44:26,332 --> 00:44:30,270 >> euh, plus que des dégâts. Je pense que certains domaines pourraient être 509 00:44:30,270 --> 00:44:33,506 Complètement aplati. Nous devrions nous attendre à beaucoup, beaucoup 510 00:44:33,506 --> 00:44:36,476 Victimes. >> enlève simplement le chapeau de dinde. 511 00:44:36,476 --> 00:44:40,680 >> bouh ! [rires] >> ouais, peut-être que je devrais, non ? 512 00:44:40,680 --> 00:44:42,949 >> super. Et pendant que tu fais ça, nous irons 513 00:44:42,949 --> 00:44:45,085 À Beth Bennington sur Plage de Quahonsett. 514 00:44:45,085 --> 00:44:47,987 Beth, aucun signe de cette tempête Là-bas ? 515 00:44:47,987 --> 00:44:51,691 >> oui ! >> oh, wow. 516 00:44:51,691 --> 00:44:54,861 Beth, où sont... où sont les Des scouts ? 517 00:44:54,861 --> 00:44:59,699 >> la mer les a emportés ! >> ah. Oh mon Dieu. 518 00:44:59,699 --> 00:45:02,769 D'accord. Et Riley, eh bien, je te vois toujours 519 00:45:02,769 --> 00:45:06,606 Vous avez le casque de dinde ? >> ah, je le fais, oui. 520 00:45:06,606 --> 00:45:09,476 J'ai décidé de le garder au cas où Tu voulais entendre le reste de 521 00:45:09,476 --> 00:45:11,611 Le rap après la tempête. >> nous ne le faisons pas. 522 00:45:11,611 --> 00:45:15,048 >> bouh ! >> non, c'est -- c'est juste. 523 00:45:15,048 --> 00:45:18,351 Je suis désolé, je ressemble à ça. Je suis également très désolé de 524 00:45:18,351 --> 00:45:20,453 J'ai raté la tempête. >> hé, hé, hé. 525 00:45:20,453 --> 00:45:23,056 Ce n'est pas de ta faute. >> ouais, c'est absolument le cas. 526 00:45:23,056 --> 00:45:26,126 Ok, passons à la publicité alors Riley peut changer. 527 00:45:26,126 --> 00:45:29,129 Gardez-le ici pour en savoir plus Une dangereuse tempête se développe. 528 00:45:29,129 --> 00:45:32,599 >> et plus tard nous entendrons un Troupe de scouts locale qui est 529 00:45:32,599 --> 00:45:36,936 Nettoyer la plage. ** 530 00:45:36,936 --> 00:45:39,806 [applaudissements] 531 00:45:39,806 --> 00:45:40,306 [acclamations et applaudissements] 532 00:45:40,674 --> 00:45:42,208 Et maintenant... 533 00:45:49,182 --> 00:45:51,151 Tarzan reconnaissant Pour beaucoup de choses... 534 00:45:51,184 --> 00:45:52,852 Pour que la vigne ne se brise pas, 535 00:45:52,886 --> 00:45:55,255 Pour un bâton qui n'est pas un serpent, 536 00:45:55,288 --> 00:45:57,657 Pour un lac sans crocodiles, 537 00:45:57,691 --> 00:45:59,459 Pour le gâteau Jane à la noix de coco. 538 00:46:02,595 --> 00:46:06,266 Tonto reconnaissant pour Réduction des tensions 539 00:46:06,299 --> 00:46:07,934 Entre le bloc soviétique 540 00:46:08,034 --> 00:46:11,237 Et industrialisé Économies de marché libre De l'ouest. 541 00:46:11,271 --> 00:46:13,340 Aussi pour grandir Sensibilisation 542 00:46:13,373 --> 00:46:16,810 De la fragilité de Écosystème du bassin amazonien. 543 00:46:16,843 --> 00:46:21,581 Aussi pour vigoureux, Sain et varié La vie sexuelle. 544 00:46:29,889 --> 00:46:32,058 (grognement) 545 00:46:35,161 --> 00:46:37,430 Frankenstein Reconnaissant pour ? 546 00:46:39,666 --> 00:46:41,101 Feu! 547 00:46:42,969 --> 00:46:45,238 Frankenstein Pas reconnaissant pour le feu. 548 00:46:45,271 --> 00:46:47,340 Frankenstein a peur du feu. 549 00:46:59,085 --> 00:47:01,021 Mauvais! 550 00:47:22,242 --> 00:47:24,811 [acclamations et applaudissements] >> alors, est-ce que ça bat 551 00:47:24,811 --> 00:47:28,348 Thanksgiving en Pennsylvanie, ou Quoi ? >> tu sais, c'est vraiment sympa, 552 00:47:28,348 --> 00:47:31,718 Nate, alors merci encore d'avoir Nous. >> hé, quand mon petit frère 553 00:47:31,718 --> 00:47:36,156 Il dit que ses Razmoket veulent venir L'appartement de "Unky Nate" et voir Les ballons du défilé de près, 554 00:47:36,156 --> 00:47:40,493 Je réponds avec un retentissant "Aucun problème." Mais sérieusement, qu'en est-il de ça 555 00:47:40,493 --> 00:47:43,263 Pad, hein ? Diane, tu tuerais pour ça Lieu, ou quoi ? 556 00:47:43,263 --> 00:47:47,434 >> c'est vraiment quelque chose, nate. Je ne veux même pas savoir comment Beaucoup vous payez pour cet endroit. 557 00:47:47,434 --> 00:47:51,938 >> et je ne veux pas te le dire ! [rires] Mais c'est 28 500 $ par mois. 558 00:47:51,938 --> 00:47:55,175 >> très bien, ça suffit, Nate. >> oh, regarde qui a finalement décidé 559 00:47:55,175 --> 00:47:57,877 Pour rejoindre les vivants ! Tu dors bien, Tess ? >> tu sais quoi ? 560 00:47:57,877 --> 00:48:01,081 C'est juste... Il est trop tôt pour, genre, Au complet en ce moment, d'accord ? 561 00:48:01,081 --> 00:48:04,684 Hé, les gars. Est-ce que j'ai raté les ballons ? >> oh, non, je pense qu'ils le sont 562 00:48:04,684 --> 00:48:09,189 À partir de maintenant. >> oh ! Les gars! Hé, regarde ! C'est boisé pour "Toy Story !" 563 00:48:09,189 --> 00:48:14,160 >> oh, mon Dieu ! Écoutez, les gars ! >> oh, wow ! Il est là ! Dites bonjour à Woody, les enfants ! 564 00:48:14,160 --> 00:48:18,498 Oh mon Dieu ! Nate, c'est tellement incroyable ! >> Je sais, n'est-ce pas ? 565 00:48:18,498 --> 00:48:21,668 Il y a même une douche à vapeur. >> elle ne parle pas du Appartement, Nate. 566 00:48:21,668 --> 00:48:24,537 >> eh bien, elle devrait l'être. C'est malade. >> oh, regarde ! 567 00:48:24,537 --> 00:48:27,774 Je pense qu'un autre ballon est À venir ! >> oh ! Oui! [halètement] 568 00:48:27,774 --> 00:48:31,745 C'est Madeline ! >> oh, mon Dieu ! C'est ma préférée ! 569 00:48:31,745 --> 00:48:36,716 Vous les gars, j'adorais ça Des livres ! >> salut ! Les gars! Salut Madeline ! 570 00:48:36,716 --> 00:48:46,760 >> salut madeline ! Euh, est-ce qu'elle se rapproche ? >> euh, ouais. Vous savez quoi? 571 00:48:46,760 --> 00:48:51,765 C'est probablement juste le vent. >> euh, est-ce que ça fait normalement Ça arrive, Nate ? 572 00:48:51,765 --> 00:48:56,169 >> euh, je ne sais pas. Je vais habituellement dans les îles pour Thanksgiving, mais, euh... whoa ! 573 00:48:56,169 --> 00:49:04,177 >> oh ! D'accord. C'est bon, les enfants. Juste un peu de vent, et euh, 574 00:49:04,177 --> 00:49:07,714 Cela rend la tâche difficile pour le Des gens sur le terrain pour contrôler Les ballons. 575 00:49:07,714 --> 00:49:14,554 Rien de grave, d'accord ? >> oh, mon dieu ! >> oh non ! 576 00:49:14,554 --> 00:49:19,592 >> oh, c'est horrible ! >> Je pense que c'est juste un des Ces ballons vintage. 577 00:49:19,592 --> 00:49:22,429 C'est un ballon vintage qui Ils reviennent cette année, Les gars. 578 00:49:22,429 --> 00:49:29,135 >> Je ne sais pas si j'aime voir Les ballons si proches. >> oh, mon Dieu ! 579 00:49:29,135 --> 00:49:34,607 >> attendez ! Ils semblent être en quelque sorte... ... Se regrouper un peu. 580 00:49:34,607 --> 00:49:38,578 Qu'est-ce qui se passe ? >> ouais, ouais. Je vois le hold-up. Kristin Chenoweth chante 581 00:49:38,578 --> 00:49:41,948 Une sorte de chanson là-bas. >> oh, chouette ! D'accord, les enfants, passons 582 00:49:41,948 --> 00:49:47,053 Oncle Nate. Peut-être qu'on verra mieux, d'accord ? Allons ici. D'accord. 583 00:49:47,053 --> 00:49:54,561 Que sont -- Est-ce qu'ils nous suivent ? >> oh, mon -- 584 00:49:54,561 --> 00:49:57,897 >> très bien, euh, ouais. Ouais, ils le sont définitivement Nous suivre. 585 00:49:57,897 --> 00:50:01,735 >> chérie, les enfants ont peur. Pouvez-vous... >> oui. Oui. Bien sûr. 586 00:50:01,735 --> 00:50:05,605 Salut les gars. Les gars, les gars. Je sais qu'ils font un peu peur Ferme, d'accord ? 587 00:50:05,605 --> 00:50:10,410 Mais il n'y a rien à faire Peur de. >> [ soupire ] 588 00:50:10,410 --> 00:50:13,913 >> pourquoi ces ballons ne Partir ? >> oh ! 589 00:50:13,913 --> 00:50:19,285 >> Cette stupide chanson est-elle déjà terminée ? >> oh, mec ! Quelqu'un s'est emmêlé Dans les câbles de Madeline. 590 00:50:19,285 --> 00:50:23,957 >> [cris] >> oh, mon dieu ! C'est Kristin Chenoweth ? 591 00:50:23,957 --> 00:50:28,361 >> oh, cette pauvre femme ! Elle est si petite ! >> les enfants. Enfants. 592 00:50:28,361 --> 00:50:32,065 Kristin Chenoweth va être Très bien, d'accord ? >> d'accord. 593 00:50:32,065 --> 00:50:35,935 >> [cris] [l'alarme de la voiture retentit] >> ok, allons, euh -- 594 00:50:35,935 --> 00:50:38,338 Allons dans la chambre et Regarder la télé, hein ? Allez. Allons-y. 595 00:50:38,338 --> 00:50:42,609 >> d'accord. >> Voilà pour défier la gravité. >> Nate ! 596 00:50:46,479 --> 00:50:49,082 [musique rythmée] 597 00:50:49,082 --> 00:50:52,619 >> Sam Adams a préparé son Des bières signatures au cœur de 598 00:50:52,619 --> 00:50:56,423 Boston depuis 1984. Alors, qui de mieux pour consulter notre 599 00:50:56,423 --> 00:51:00,293 Nouvelle Boston Ale Jack-O-Pumpkin Que de vrais Bostoniens ? 600 00:51:00,293 --> 00:51:02,929 >> tu sais, c'est génial Sam Adams a le goût, mais la citrouille 601 00:51:02,929 --> 00:51:04,497 La saveur a vraiment donné un coup de fouet Encoche. 602 00:51:04,497 --> 00:51:08,134 >> J'adore Sam Octoberfest, mais je Je pense que cela pourrait même être mieux. 603 00:51:08,134 --> 00:51:12,172 >> [ haut-le-cœur ] Jésus-Christ ! 604 00:51:12,172 --> 00:51:16,476 Qu'est-ce que c'est que ça ? >> ok, c'est le parfait 605 00:51:16,476 --> 00:51:19,079 De la bière pour le temps des pulls. >> très bien, essayons ça 606 00:51:19,079 --> 00:51:24,417 Pour de vrai. [avalant] 607 00:51:27,454 --> 00:51:28,655 Je n'aime pas ça. 608 00:51:28,655 --> 00:51:30,990 >> Je ne suis pas vraiment une bière Buveur, mais cela pourrait changer 609 00:51:30,990 --> 00:51:32,125 Ça. 610 00:51:32,125 --> 00:51:35,295 >> c'est le genre de bière Quelqu'un amène à une fête à 611 00:51:35,295 --> 00:51:38,898 Ta maison, et puis c'est juste, Genre, il reste au réfrigérateur pendant Genre huit mois. 612 00:51:38,898 --> 00:51:41,835 Et puis un jour, ton pote Il vient et il dit : " Hé, Tu as une bière?" 613 00:51:41,835 --> 00:51:45,171 Et je me dis : "Eh bien, j'ai compris Citrouille [bip]." Alors tu le bois et ça, tu 614 00:51:45,171 --> 00:51:46,106 Sachez que cela vous fait vibrer. 615 00:51:46,106 --> 00:51:47,340 >> pop, allez ! 616 00:51:47,340 --> 00:51:49,609 >> J'arrive ! Tu es assis là depuis 617 00:51:49,609 --> 00:51:51,845 Une demi-heure, et je dois Travaillez ! >> je m'amuse ! 618 00:51:51,845 --> 00:51:54,781 Tu sais, tu es comme ton Mère ! Oh, voilà. 619 00:51:54,781 --> 00:51:58,151 >> vous devriez vendre ça Toute l'année, sérieusement -- >> désolé, désolé, je viens de saisir 620 00:51:58,151 --> 00:52:03,356 Un de plus. >> ah. >> oh, regarde ça. Ma faute. 621 00:52:03,356 --> 00:52:07,193 >> Je peux certainement goûter Le houblon. >> les bouffées de Reese ? 622 00:52:07,193 --> 00:52:11,664 Qu'est-ce que tu es, hein ? Arrêtez-vous et achetez des cornflakes Dans le sac de bien-être. 623 00:52:11,664 --> 00:52:14,734 Oh, c'est quoi ce look ? Oh, tu vas prendre un élan Chez moi ? 624 00:52:14,734 --> 00:52:17,270 Est-ce qu'aujourd'hui est le jour ? Hein? C'est aujourd'hui le jour où tu prends un S'en prendre à ton vieux ? 625 00:52:17,270 --> 00:52:21,841 Est-ce que c'est ça ? Allez. Tu es un homme maintenant ? Je ne le pensais pas ! 626 00:52:21,841 --> 00:52:22,942 >> [ grognements ] 627 00:52:22,942 --> 00:52:27,180 >> oh, mon dieu. >> Descendez ! Lâchez-moi ! 628 00:52:27,180 --> 00:52:29,382 >> devrais-je... >> lâche-moi ! 629 00:52:29,382 --> 00:52:31,251 >> [ grognements ] >> lâche-moi ! 630 00:52:31,251 --> 00:52:33,286 >> donne-moi cette [bip] bouteille ! >> non ! 631 00:52:33,286 --> 00:52:37,157 >> oh ! >> bière jack-o-citrouille de Sam Adams. 632 00:52:37,157 --> 00:52:39,859 Les vrais bostoniens sont d'accord... >> c'est gagnant. 633 00:52:39,859 --> 00:52:41,695 >> c'est plutôt doux et [bip], Mais tu sais, s'il y a 634 00:52:41,695 --> 00:52:44,998 Rien d'autre à boire... [la sirène hurle] 635 00:52:44,998 --> 00:52:49,636 [musique rythmée] ** 636 00:52:58,211 --> 00:53:01,581 >> est-ce que les extraterrestres nous rejoindront Pour notre fête de Thanksgiving ? 637 00:53:01,581 --> 00:53:04,250 >> oh, tu veux dire les klergs ? Ouais. >> bien ! 638 00:53:04,250 --> 00:53:08,221 J'ai hâte d'en goûter Des produits locaux ici sur Argos 9. 639 00:53:08,221 --> 00:53:19,199 >> J'adore les aliments exotiques. >> oh, regarde, ce sont les Klergs. >> salutations, gens de la terre. 640 00:53:19,199 --> 00:53:24,070 Je suis le souverain Tai. C'est l'abréviation de "Taint". >> père, dois-je les offrir 641 00:53:24,070 --> 00:53:26,806 Le noyau ? >> oui, tutrisha, propose-leur Le noyau. 642 00:53:26,806 --> 00:53:30,810 >> Kern! Qu'est-ce que le crénage ? >> on dirait notre maïs, Mais c'est violet. 643 00:53:30,810 --> 00:53:34,147 >> oui, notre kern ressemble beaucoup Votre maïs. Il contient beaucoup de petits et délicieux 644 00:53:34,147 --> 00:53:39,119 Des cornets dessus. >> oh, tu veux dire les noyaux ? >> non, ton maïs a des grains, 645 00:53:39,119 --> 00:53:43,323 Mais notre kern a des cornets. >> hein, quel petit, Univers fascinant. 646 00:53:43,323 --> 00:53:47,694 >> c'est une coutume pour les visiteurs Pour participer à notre kern. >> c'est pour porter chance. 647 00:53:47,694 --> 00:53:51,598 >> Je suppose que c'est le fameux L'hospitalité de Klerg, nous l'avons tellement entendu Beaucoup de choses. 648 00:53:51,598 --> 00:53:58,104 J'ai hâte de savourer le savoureux Cornets de kern. [ craquer ! ] 649 00:53:58,104 --> 00:54:04,577 >> non, ne me mange pas ! Cela me fait mal ! >> Est-ce que ce Kern parle ? 650 00:54:04,577 --> 00:54:07,781 >> est-il vivant en ce moment ? >> non, ce ne sont que des kern Des sons. 651 00:54:07,781 --> 00:54:12,485 >> les sons que fait Kern. >> c'est délicieux, vous tous. [ craquer ! ] 652 00:54:12,485 --> 00:54:18,792 >> aïe ! La douleur, madame ! S'il te plaît, arrête de me manger ! >> Linda, arrête de manger le kern. 653 00:54:18,792 --> 00:54:24,698 >> encore une bouchée. [ craquer ! ] >> ça fait très mal. Arrêt! 654 00:54:24,698 --> 00:54:29,369 >> Linda, s'il te plaît ! C'est peut-être conscient ! >> désolé, ça me rappelle la terre 655 00:54:29,369 --> 00:54:34,341 Pique-niquer et manger du maïs sur le Épi. >> tu veux dire kern sur le trottoir ? 656 00:54:34,341 --> 00:54:39,913 >> Je veux essayer de communiquer Avec ça. >> pourquoi ? Il n’y a aucune erreur à lui reprocher. 657 00:54:39,913 --> 00:54:47,687 >> s'il vous plaît. Laissez-moi essayer. Bonjour. Pouvez-vous m'entendre? Êtes-vous d'accord? 658 00:54:47,687 --> 00:54:51,358 >> aidez-nous. Les klergs tentent de détruire Notre course. 659 00:54:51,358 --> 00:54:57,430 Nous ne pouvons pas les fuir avant Je n'ai pas de bonnes jambes, d'accord ? Lergs. 660 00:54:57,430 --> 00:55:02,902 >> excusez-nous, Tai. Je dois parler à mon équipe. >> le kern a dit qu'il n'avait pas de jambes 661 00:55:02,902 --> 00:55:07,707 Pour fuir les klergs. >> la souillure nous a dit que c'était Coutume de manger les cornets 662 00:55:07,707 --> 00:55:12,479 Du noyau. >> mais en fait, nous aidons Les Klergs détruisent le Kern ! 663 00:55:12,479 --> 00:55:16,049 >> que fait-on ? Plan. Règle Tai. 664 00:55:16,049 --> 00:55:21,054 >> Plus de kern, capitaine ? >> oh, putain oui. Qui se soucie d'un kern ? 665 00:55:21,054 --> 00:55:25,525 Profitons de cette action de grâce ! >> oh, eh bien, demain, je le ferai Faites visiter le planeur. 666 00:55:25,525 --> 00:55:29,229 [ rire ] >> capitaine, ce kern est Fou-délicieux. 667 00:55:29,229 --> 00:55:35,602 [ craquer ! ] >> hé, salope ! J'ai dit arrête ! Salope, j'ai dit arrête ! 668 00:55:35,602 --> 00:55:38,638 [rires] 669 00:55:51,084 --> 00:55:58,191 [musique disco en cours de lecture] [le téléphone sonne] 670 00:55:58,191 --> 00:56:06,299 [la musique s'arrête] >> [ criant ] Allô ?! Résidence bruyante ! 671 00:56:06,299 --> 00:56:10,704 Oh, salut, Kevin ! Non, Joan et Jean sont allés chez eux Cours de patinage artistique ! 672 00:56:10,704 --> 00:56:13,106 >> [ criant ] Qui est-ce, Chérie ?! >> c'est Kevin ! 673 00:56:13,106 --> 00:56:16,409 [rires bruyants au loin] Oh, les voici maintenant, Kévin ! 674 00:56:16,409 --> 00:56:21,715 Attendez! >> les deux : [criant] Salut maman ! Salut papa ! 675 00:56:21,715 --> 00:56:25,685 >> Joan, c'est Kevin ! Il est au téléphone ! Je pense qu'il a le béguin pour toi ! 676 00:56:25,685 --> 00:56:31,124 >> oh, maman ! >> salut. Kévin ?! Ouais! 677 00:56:31,124 --> 00:56:37,063 Eh bien, le rendez-vous de Jean sera terminé D'une minute à l'autre, alors pourquoi ne pas nous rencontrer Ici ?! 678 00:56:37,063 --> 00:56:42,102 Eh bien, je ne sais pas ! Nous verrons! Au revoir! 679 00:56:42,102 --> 00:56:45,705 >> eh bien, je suis content que vous le soyez les filles J'ai enfin des rendez-vous ! Vous savez, vous êtes tous les deux 680 00:56:45,705 --> 00:56:50,076 Des filles belles et intelligentes ! Je ne comprends pas pourquoi les gars Je n'ai pas afflué autour du 681 00:56:50,076 --> 00:56:55,081 Porte ! >> eh bien, peut-être toi et maman Je les ai fait fuir ! 682 00:56:55,081 --> 00:56:58,918 >> que veux-tu dire ?! >> eh bien, tu ne nous en donnes jamais Du temps pour nous ! 683 00:56:58,918 --> 00:57:03,656 >> eh bien, si j'apprends à connaître le Les garçons en question, je vois non Raison pour laquelle nous ne pouvons pas te faire confiance 684 00:57:03,656 --> 00:57:07,027 Soyez seul ! Jean, qui est le jeune homme que tu es On voit ce soir ?! 685 00:57:07,027 --> 00:57:12,932 >> il s'appelle Rick ! Il travaille au lave-auto ! Il va à Jefferson High ! 686 00:57:12,932 --> 00:57:20,407 [on sonne à la porte] >> à venir ! >> salut. Je m'appelle Rick Phillips. 687 00:57:20,407 --> 00:57:27,480 Vous devez être M. Et Mme. Fort. >> les deux : c'est vrai ! >> salut, Rick ! 688 00:57:27,480 --> 00:57:30,617 >> salut, jean. Salut. >> viens ici ! 689 00:57:30,617 --> 00:57:34,888 Asseyez-vous! J'aimerais que tu rencontres ma sœur, Jeanne ! 690 00:57:34,888 --> 00:57:38,291 >> salut ! >> c'est facile de dire que tu es Sœurs. 691 00:57:38,291 --> 00:57:43,263 >> les deux : vous pensez ?! >> on n'a pas vraiment l'air de ça Très semblable ou quoi que ce soit ! 692 00:57:43,263 --> 00:57:47,867 >> Je ne sais pas. M. Loud, vous avez certainement Il y a deux charmantes filles. 693 00:57:47,867 --> 00:57:54,541 >> eh bien, c'est une triste histoire ! Avant, nous en avions trois ! Notre fille aînée a fait du ski 694 00:57:54,541 --> 00:57:57,777 Accident ! >> ah. Je suis désolé. Ce qui s'est passé? 695 00:57:57,777 --> 00:58:03,116 >> avalanche ! Pas de chance, je suppose ! [on sonne à la porte] 696 00:58:03,116 --> 00:58:16,629 >> oh, je vais l'avoir ! Ce doit être Kevin ! Salut Kev ! 697 00:58:16,629 --> 00:58:21,868 >> salut, Kévin ! >> Kevin, voici mon ami Rick ! 698 00:58:21,868 --> 00:58:25,705 >> Rick, voici mon ami Kévin ! >> désolé. 699 00:58:25,705 --> 00:58:29,909 Je n'ai pas eu le temps de me changer. Certains avions ont eu du retard, Et l'équipe au sol a dû travailler 700 00:58:29,909 --> 00:58:32,779 Heures supplémentaires. >> hein. >> eh bien, vous les enfants, tenez-vous bien 701 00:58:32,779 --> 00:58:38,451 Vous-mêmes et passez un bon moment ! M. Loud et moi allons juste y aller En haut et, euh, lis ! 702 00:58:38,451 --> 00:58:43,056 >> bonne nuit les enfants ! >> tous les deux : bonne nuit ! >> et si tu sors, reviens 703 00:58:43,056 --> 00:58:46,059 14h00 et verrouille la porte arrière ! >> d'accord ! Bonne nuit, maman ! 704 00:58:46,059 --> 00:58:49,062 Bonne nuit, papa ! >> bonne nuit, jean ! Bonne nuit, Jeanne ! 705 00:58:49,062 --> 00:58:54,367 >> bonne nuit, jean ! Bonne nuit, Jeanne ! >> bonne nuit, maman et papa ! 706 00:58:54,367 --> 00:58:56,236 [les pas partent] 707 00:59:01,608 --> 00:59:05,845 [la porte se ferme] >> oh, mon garçon, Beverly ! 708 00:59:05,845 --> 00:59:11,151 J'ai pensé à ça Toute la journée ! >> oh, Dave ! Je t'aime! 709 00:59:11,151 --> 00:59:16,389 [gémissement fort] >> plus vite, chérie ! Allez! 710 00:59:16,389 --> 00:59:21,494 Un peu plus vite, chérie ! Ah, plus vite ! Allez, bébé ! 711 00:59:21,494 --> 00:59:25,932 Plus vite encore ! >> J'essaye, Dave ! >> qu'est-ce que vous voulez faire les gars 712 00:59:25,932 --> 00:59:29,669 Ce soir ?! >> que diriez-vous d'un film ? >> ok, mais avant de partir... 713 00:59:29,669 --> 00:59:33,540 [inspire profondément] 714 00:59:40,513 --> 00:59:46,286 >> hé ! C'est une super marmite ! >> ouais! Une bouffée et je suis vraiment 715 00:59:46,286 --> 00:59:53,526 Lapidé! [des pas approchent] >> vite ! Cachez cette herbe ! 716 00:59:53,526 --> 00:59:57,697 >> cache-le ! Cachez-le ! >> Je ne veux pas que nos parents Sachez qu'on fume de la drogue ! 717 00:59:57,697 --> 01:00:02,902 >> que se passe-t-il ici ?! >> jean ! Jeanne ! J'ai honte ! 718 01:00:02,902 --> 01:00:08,108 >> les deux : euh-oh ! >> excusez-moi, les garçons, mais Mme Loud et moi aimerions 719 01:00:08,108 --> 01:00:11,978 Parlez à nos filles ! 720 01:00:21,855 --> 01:00:24,324 >> euh... Tu sais, qu'est-ce que c'est que ça 721 01:00:24,324 --> 01:00:28,261 La famille ? Ils semblent parler, tu sais, Genre, très fort, comme vraiment, 722 01:00:28,261 --> 01:00:34,467 Vraiment fort. >> quoi ? >> oublie ça. 723 01:00:34,467 --> 01:00:39,072 >> Je t'ai amené ici parce que Je ne voulais pas te crier dessus Devant vos amis ! 724 01:00:39,072 --> 01:00:43,343 >> ces garçons sont évidemment Des fauteurs de troubles, et moi non Approuvez ! 725 01:00:43,343 --> 01:00:47,380 >> maman, ne me crie pas dessus comme ça Je suis un enfant ! >> eh bien, vous agissez tous les deux comme 726 01:00:47,380 --> 01:00:50,517 Les enfants ! >> les deux : nous ne le sommes pas ! >> parents : vous l'êtes aussi ! 727 01:00:50,517 --> 01:00:54,854 >> les filles : nous ne le sommes pas ! >> parents : vous l'êtes aussi ! [on sonne à la porte] 728 01:00:54,854 --> 01:01:02,896 >> qui cela pourrait-il être à ce moment-là Heure de la nuit ?! >> euh... 729 01:01:02,896 --> 01:01:08,068 Excusez-moi, mais vous allez tous Je dois me calmer ici. >> oh, je suis désolé ! 730 01:01:08,068 --> 01:01:14,174 Qui s'est plaint ?! >> personne. Je passais par là. 731 01:01:14,174 --> 01:01:17,844 >> eh bien, je suis désolé ! Nous nous battions ! On va arrêter ! 732 01:01:17,844 --> 01:01:27,120 >> Je, euh... J'espère que tu as le Message. >> à tous : bonne nuit, officier ! 733 01:01:31,157 --> 01:01:33,460 La Terre n'a pas été créée en sept Jours. 734 01:01:33,493 --> 01:01:37,731 Il y a certaines choses que les hommes feront Ne vous améliorez jamais. 735 01:01:39,899 --> 01:01:41,534 Ne prenez pas ce qu'on vous donne. 736 01:01:43,169 --> 01:01:44,838 Pourquoi ne pouvons-nous pas être plus propres. 737 01:01:48,541 --> 01:01:51,211 Nous avons faim de quelque chose Différent. 738 01:02:54,474 --> 01:02:57,911 >> en direct de la porte 78 à Terminal C, c'est 739 01:02:57,911 --> 01:03:03,650 "Les nouvelles d'Hudson pour Thanksgiving Défilé de l'aéroport d'une semaine. >> * c'est le chaos, c'est le chaos, 740 01:03:03,650 --> 01:03:08,288 Et tout le monde a peur* * c'est la semaine de Thanksgiving Défilé de l'aéroport * 741 01:03:08,288 --> 01:03:13,126 >> bonjour de L'aéroport de Newark, tout le monde Troisième choix. 742 01:03:13,126 --> 01:03:14,461 Je m'appelle agent 743 01:03:14,461 --> 01:03:17,097 Chartreuse-Hamilton. >> et je m'appelle Umberto. 744 01:03:17,097 --> 01:03:19,132 >> Humbert. C'est de l'espagnol ? 745 01:03:19,132 --> 01:03:20,834 >> non, la chartreuse. C'est philippin. 746 01:03:20,834 --> 01:03:24,971 C'est le pinoy de ton garçon. >> j'adore ! Eh bien, c'est le plus occupé 747 01:03:24,971 --> 01:03:28,908 Semaine de voyage de l'année, et, Comme toujours, le défilé attirera Des milliers de voyageurs. 748 01:03:28,908 --> 01:03:32,612 Umberto, à qui pouvons-nous nous attendre Du voir sur le parcours cette année ? >> eh bien, quelques nouvelles apparitions, 749 01:03:32,612 --> 01:03:37,150 Ainsi que quelques intemporels Des classiques, et en voici un maintenant. >> en premier, c'est un couple dessus 750 01:03:37,150 --> 01:03:39,452 Leur dernier voyage de Thanksgiving Ensemble. 751 01:03:39,452 --> 01:03:41,354 >> bébé, peux-tu ne pas l'être 752 01:03:41,354 --> 01:03:43,790 Végétalien pendant une journée ? >> oh, mon dieu. Ne le faites pas. 753 01:03:43,790 --> 01:03:45,959 >> la dinde est à peine une viande. >> ne le fais pas ! 754 01:03:45,959 --> 01:03:47,460 >> et tu n'en as pas assez Protéine. 755 01:03:47,460 --> 01:03:51,831 >> J'ai dit non ! >> on dirait qu'il ferait mieux de ne pas le faire. 756 01:03:51,831 --> 01:03:54,334 [les deux rient] >> ensuite, un incontournable de l'aéroport. 757 01:03:54,334 --> 01:03:57,871 C'est une femme avec un animal d'assistance Elle n’en a clairement pas besoin. 758 01:03:57,871 --> 01:04:00,774 >> wow, madame, vous l'êtes vraiment J'y vais cette année. 759 01:04:00,774 --> 01:04:02,308 Trois chiens ? >> ouais. 760 01:04:02,308 --> 01:04:04,477 Celui-ci est pour ma rosacée. 761 01:04:04,477 --> 01:04:08,548 Celui-ci est pour mon eczéma. Et celui-ci est pour mon anxiété. 762 01:04:08,548 --> 01:04:12,819 >> ah. Et pourquoi es-tu anxieux ? >> Je voyage à trois 763 01:04:12,819 --> 01:04:16,222 Des chiens ! >> bien sûr. Laissons-le au 764 01:04:16,222 --> 01:04:21,127 Zone de rassemblement du défilé, alias. Le bar chez Chili's pour accompagner Notre correspondant du défilé, 765 01:04:21,127 --> 01:04:23,730 Capitaine Gary Rogers. Gary ? 766 01:04:23,730 --> 01:04:24,764 >> merci, umberto. 767 01:04:24,764 --> 01:04:28,068 Ooh, chartreuse, tu cherches Bien. 768 01:04:28,068 --> 01:04:29,803 Tu aimes mes rayures ? 769 01:04:29,803 --> 01:04:33,473 >> oh, ouais, bien sûr. Moi et le capitaine Gary avons eu un peu 770 01:04:33,473 --> 01:04:38,078 Le flirt continue, d'accord ? J'essaie de taper sur le Capitaine. 771 01:04:38,078 --> 01:04:42,148 [rires] >> et juste pour que tu le saches, je donne Chaque femme avec qui je couche 772 01:04:42,148 --> 01:04:47,220 Ces jolies petites épingles à ailes. >> beurk. C'est censé être pour 773 01:04:47,220 --> 01:04:51,624 Les enfants. Très bien, c'est un tsa qui arrive maintenant Agent criant la même chose 774 01:04:51,624 --> 01:04:53,326 12 façons différentes. 775 01:04:53,326 --> 01:04:55,829 >> ordinateur portable sorti du sac. 776 01:04:55,829 --> 01:04:59,899 Ordinateur portable sorti du sac. Si vous avez un ordinateur portable dans votre sac, 777 01:04:59,899 --> 01:05:02,569 Allez-y et sortez-le. 778 01:05:02,569 --> 01:05:05,905 >> c'est comme s'il était coincé en boucle. >> monsieur, appréciez-vous le 779 01:05:05,905 --> 01:05:10,510 Un défilé ? >> ordinateur portable sorti du sac. >> merveilleux. 780 01:05:10,510 --> 01:05:15,515 Ensuite, vous penserez peut-être qu'il s'agit d'un Flotte en fonction de sa lenteur Ça bouge, mais c'est en fait un 781 01:05:15,515 --> 01:05:19,085 Femme qui a pris son ambiance Un peu trop tôt. 782 01:05:19,085 --> 01:05:23,523 >> ne me laisse pas commander un vin. 783 01:05:23,523 --> 01:05:24,758 >> ooh, attends. 784 01:05:24,758 --> 01:05:26,860 On dirait que nous obtenons un Question du public pour 785 01:05:26,860 --> 01:05:29,596 Capitaine Gary. Gary, quels sont tes remerciements Des projets ? 786 01:05:29,596 --> 01:05:33,533 >> [rires] Le dépenser à Chez moi dans mon appartement avec 14 D'autres pilotes. 787 01:05:33,533 --> 01:05:38,738 >> ooh. Un homme avec des colocataires. C'est mon genre. C'est mon genre ! 788 01:05:38,738 --> 01:05:42,809 D'accord! >> nous entrons maintenant dans la famille Une partie du défilé. 789 01:05:42,809 --> 01:05:47,647 >> oui, c'est une parentalité douce Père et son incontrôlable Enfant méchant. 790 01:05:47,647 --> 01:05:48,848 >> Hannah, chérie, ta 791 01:05:48,848 --> 01:05:51,384 Les sentiments sont valables, mais papa Je me demande s'il y a un plus 792 01:05:51,384 --> 01:05:53,953 Manière productive d'exprimer Vous-même - parce que nous voulons 793 01:05:53,953 --> 01:05:55,655 Passez un bon Thanksgiving, n'est-ce pas ? 794 01:05:55,655 --> 01:05:59,726 >> Va te faire foutre, salope ! >> oh ! Oh, mon Dieu ! 795 01:05:59,726 --> 01:06:03,596 >> tu vois ? Parfois tu viens juste Il faut les frapper. 796 01:06:03,596 --> 01:06:07,434 Waouh. >> Capitaine Gary, qu'est-ce que vous avez Cuisiner ? 797 01:06:07,434 --> 01:06:08,868 >> Je suis ici avec un gars qui veut 798 01:06:08,868 --> 01:06:10,704 Les palpations pour tout ce qui ne va pas Raisons. 799 01:06:10,704 --> 01:06:14,407 >> vous pouvez utiliser le devant de Ta main si tu veux. 800 01:06:14,407 --> 01:06:19,412 >> pourquoi voudrais-je ça ? >> frère, j'aime ton style. 801 01:06:19,412 --> 01:06:25,352 >> ohh, ouais, chartreuse. J'espère que le capitaine Rogers ne l'est pas Sur le point de voler, mais s'il le fait, je 802 01:06:25,352 --> 01:06:28,521 Je prie pour que mon ex-petit-ami soit sur le Vol. 803 01:06:28,521 --> 01:06:29,889 Je ne dirai pas son nom parce que je suis 804 01:06:29,889 --> 01:06:33,593 Chic, donc je vais juste lui montrer Nom à l'écran. 805 01:06:33,593 --> 01:06:35,762 >> et, wow, regarde. C'est un défilé à l'aéroport 806 01:06:35,762 --> 01:06:39,766 Mainstay - femme qui refuse Pour enregistrer un sac. 807 01:06:39,766 --> 01:06:43,703 >> 75 foutus dollars à vérifier Un sac ? 808 01:06:43,703 --> 01:06:47,774 Ce billet pour Boston n'était que 40 foutus dollars. 809 01:06:47,774 --> 01:06:50,844 Faites en sorte que cela ait du sens. >> eh bien, putain. 810 01:06:50,844 --> 01:06:54,280 >> on dirait qu'il est temps pour notre Grande finale. C'est la plus grande star du 811 01:06:54,280 --> 01:06:57,484 Parade -- femme qui est sur le point Pour devenir viral. 812 01:06:57,484 --> 01:07:01,421 >> Je te le dis tout de suite 813 01:07:01,421 --> 01:07:06,026 Ce camionneur n'est pas réel ! 814 01:07:06,026 --> 01:07:09,029 >> ouais ! Yo, cette vidéo va devenir virale 815 01:07:09,029 --> 01:07:14,434 Twitter noir et Twitter blanc. >> oh, maintenant nous en avons une dernière Performance surprise du seul 816 01:07:14,434 --> 01:07:18,038 Des gens heureux d'être Je travaille cette semaine. Ce sont les agents de bord gays 817 01:07:18,038 --> 01:07:20,240 Qui sont éloignés de leur Familles. 818 01:07:20,240 --> 01:07:21,641 [musique rythmée] 819 01:07:21,641 --> 01:07:24,678 >> ma famille choisie est ma Mes collègues de travail et la maison que j'ai choisie 820 01:07:24,678 --> 01:07:26,746 C'est Mykonos ! 821 01:07:26,746 --> 01:07:34,721 ** >> tuer ! 822 01:07:34,721 --> 01:07:38,825 Eh bien, nous avons eu une belle Aéroport de la semaine de Thanksgiving Défilé, n'est-ce pas, Chartreuse ? 823 01:07:38,825 --> 01:07:44,597 Attendez. Où irait la chartreuse ? >> elle recevait ses ailes. >> oh, bon sang. 824 01:07:44,597 --> 01:07:48,935 Vous deux, les gens utilisent cette pièce Pour l'allaitement. >> lui aussi. 825 01:07:48,935 --> 01:07:51,705 >> d'accord. Très bien, nous devons chanter Nous-mêmes dehors. 826 01:07:51,705 --> 01:07:55,508 Allons-y. >> * n'oubliez pas que nous sommes De retour en décembre * 827 01:07:55,508 --> 01:07:59,079 *pour la semaine de Noël Défilé de l'aéroport * 828 01:08:04,551 --> 01:08:07,454 >> c'est cette période de l'année Encore une fois : les vacances. 829 01:08:07,454 --> 01:08:12,025 Mais cette saison, ne gaspille pas Votre temps sur les plages blanches D'Hawaï. 830 01:08:12,025 --> 01:08:17,831 Pourquoi ne pas plutôt visiter le Les rues pavées et ensoleillées de votre Ville natale ? 831 01:08:17,831 --> 01:08:23,937 Là, vous profiterez d'un quatre étoiles Hébergements à votre enfance Accueil. 832 01:08:23,937 --> 01:08:30,243 Doté d'une salle de sport accessible à tous, Idéalement situé dans votre Chambre et service 24h/24 833 01:08:30,243 --> 01:08:36,049 Centre d'affaires, également dans votre Chambre. [connexion du modem] 834 01:08:36,049 --> 01:08:42,889 Savourez de longs et longs plats continentaux Petits déjeuners. Détendez-vous devant le plus profond 835 01:08:42,889 --> 01:08:49,195 Télé jamais vendue. Et faites-vous plaisir avec Serviettes grattées et tachées d'eau de Javel 836 01:08:49,195 --> 01:08:56,569 Depuis 1994. Votre maison d'enfance offre un Large gamme d'activités sur place. 837 01:08:56,569 --> 01:09:02,242 Tu peux toujours nettoyer ça Boîte de trucs ou ça va être Jetez-les ou récupérez-les 838 01:09:02,242 --> 01:09:07,347 Des bâtons. Et notre personnel attentionné est là Pour vous aider avec tout ce qui 839 01:09:07,347 --> 01:09:12,185 Peut arriver. Qui a besoin de plongée en apnée et Parachute ascensionnel quand vous pouvez vérifier 840 01:09:12,185 --> 01:09:16,823 Vous avez sorti le nouveau kmart ? Et pendant que vous y êtes, vérifiez Hors du vieux kmart, qui est maintenant 841 01:09:16,823 --> 01:09:22,796 Un Michael fermé. Ou conduisez en écoutant le Seulement c.D. Ta mère est propriétaire. 842 01:09:22,796 --> 01:09:29,269 De plus, votre ville natale offre Destinations exotiques pour fumer De l'herbe, comme cette balançoire, 843 01:09:29,269 --> 01:09:34,774 Les voies ferrées, Et le bain à remous de Matt. Si vous êtes partant pour une excursion d'une journée, 844 01:09:34,774 --> 01:09:38,345 Continuez jusqu'à votre sommet École pour visiter votre ancien Enseignants. 845 01:09:38,345 --> 01:09:44,050 Puis pensez : « Pourquoi devrais-je faire Ceci ? » et partir. Ou aller voir un film -- par 846 01:09:44,050 --> 01:09:47,454 Vous-même. Oh, regarde ! C'est quelqu'un de ton sommet 847 01:09:47,454 --> 01:09:51,458 École. Comme c'est amusant ! Alors, réservez vos billets à votre 848 01:09:51,458 --> 01:09:57,597 Ville natale aujourd'hui et ramener à la maison Quelques souvenirs que vous aurez juste Je dois partir à l'aéroport. 849 01:09:57,597 --> 01:10:02,936 Votre ville natale -- Nous serions ravis que vous restiez un Semaine, mais nous nous contenterons de trois 850 01:10:17,017 --> 01:10:20,253 >> oh, mon Dieu, la nourriture Ça a l’air et ça sent incroyable. 851 01:10:20,253 --> 01:10:24,224 >> Charles, tu as réussi. Arrêtez de pêcher les compliments. >> eh bien, ça a l'air génial. 852 01:10:24,224 --> 01:10:26,092 >> ouais, qu'est-ce qu'on attend Pour ? Mangeons. 853 01:10:26,092 --> 01:10:30,263 >> oh les gars, merci encore pour Laisser votre nouveau voisin taguer Avec vos amis. 854 01:10:30,263 --> 01:10:34,134 >> hé, je suis aussi un retardataire. >> oh, cool ! >> c'est ce que sont les voisins 855 01:10:34,134 --> 01:10:37,103 Pour. >> ouais, je suis - je suis secrètement Heureux que mon vol ait été 856 01:10:37,103 --> 01:10:41,474 Annulé parce que j'ai peur Le chien de mes parents. C'est comme un loup caniche. 857 01:10:41,474 --> 01:10:45,879 Cela me renverse et domine Moi. >> c'est bizarre. 858 01:10:45,879 --> 01:10:49,649 Tu sais à quoi je pensais A propos, comment il n'y a pas Chansons de Thanksgiving. 859 01:10:49,649 --> 01:10:52,252 >> il n'y en a pas ? >> non, il y en a. Je veux dire, qu'en est-il 860 01:10:52,252 --> 01:10:55,188 « Vous faites le tour de la montagne ? >> eh bien, ce n'est pas vraiment un Chanson de Thanksgiving. 861 01:10:55,188 --> 01:11:01,461 >> non, qu'en est-il du -- [ fredonnant, dispersant ] >> oh, ouais, comme la chanson rock. 862 01:11:01,461 --> 01:11:05,532 >> ouais. >> [ fredonnant, dispersant ] >> [diffusion] 863 01:11:05,532 --> 01:11:09,502 >> ouais. >> ouais. Droite? >> Je suppose que cela prouve qu'il y a 864 01:11:09,502 --> 01:11:12,872 Pas de chansons célèbres de Thanksgiving. >> non, non. Celui-ci est célèbre. Vous le savez. 865 01:11:12,872 --> 01:11:20,914 * a attiré son attention le jour de la dinde * pendant que nous préparons tous les deux une tarte à la citrouille * elle a fait un petit sourire 866 01:11:20,914 --> 01:11:28,121 À ma façon * * peut-elle dire que je suis timide >> oui, c'est ça ! Ouais. 867 01:11:28,121 --> 01:11:31,291 >> ouais, je ne sais vraiment pas Celui-là. Pourquoi ne mangeons-nous pas simplement ? 868 01:11:31,291 --> 01:11:34,494 >> oh, non, tu le sais. Hé, tu sais quoi, pourquoi pas Chante les rôles de la fille, et 869 01:11:34,494 --> 01:11:37,397 Je vais chanter les parties du gars ? >> oh, ouais ! Super! Nous le chanterons, et ensuite ils le feront 870 01:11:37,397 --> 01:11:39,199 Sachez-le. >> ouais. >> vous n'êtes pas obligés de le faire 871 01:11:39,199 --> 01:11:41,868 Ceci. Nous n'avons pas besoin de le savoir. >> * Je lui ai pris la main 872 01:11:41,868 --> 01:11:48,108 >> * elle m'a pris la main >> * nous sommes entrés dans le hangar >> maintenant, et vous ne savez pas tous les deux 873 01:11:48,108 --> 01:11:49,843 Les uns les autres ? >> non. >> non. 874 01:11:49,843 --> 01:11:54,848 >> * nos vêtements se sont détachés * nous n'avons jamais dit un mot >> * mon truc a eu peur 875 01:11:54,848 --> 01:12:02,155 Et mon visage est devenu rouge * >> ce n'est pas un Thanksgiving Chanson. 876 01:12:02,155 --> 01:12:06,526 >> quoi ? Que veux-tu dire? >> non, eh bien, ça a lieu le Le jour de la Turquie, c'est vraiment gentil 877 01:12:06,526 --> 01:12:12,465 D'un... >> histoire cool et triste. >> son truc a eu peur ? 878 01:12:12,465 --> 01:12:16,870 >> eh bien, ouais, parce qu'il est timide. >> ok, on te fait confiance. Ouais, c'est un célèbre Thanksgiving 879 01:12:16,870 --> 01:12:19,539 Chanson rock. >> tu le saurais si tu J'ai entendu la musique. 880 01:12:19,539 --> 01:12:23,443 >> oh, tu sais quoi, j'ai vu un Synthétiseur dans le placard quand je J'ai accroché mon manteau. 881 01:12:23,443 --> 01:12:26,813 >> ok, tu sais quoi, pas moi Je pense qu'il y a des piles. >> J'ai le double A, c'est vrai 882 01:12:26,813 --> 01:12:28,848 Ici. Je les ai sortis de mon Taser. >> oh, parfait ! 883 01:12:28,848 --> 01:12:32,819 On y va. >> c'est parti. >> tu es prêt ? 884 01:12:32,819 --> 01:12:40,660 >> ouais, ouais, ouais. ** * côte à côte nue 885 01:12:40,660 --> 01:12:46,700 * c'est ainsi que nous avons passé notre Nuit * >> *ne jamais toucher, parfois 886 01:12:46,700 --> 01:12:52,639 Pleurer, faire semblant que nous sommes tous C'est vrai * * son truc s'est réveillé 887 01:12:52,639 --> 01:12:59,145 >> * pendant juste une seconde >> * mais j'ai encore eu peur * le soleil s'est levé, 888 01:12:59,145 --> 01:13:03,583 Un écureuil est entré * >> * nous avons ri et pleuré Encore une fois * 889 01:13:03,583 --> 01:13:05,452 >> c'est vrai, et puis il y a ça Partie parlée. >> oh, ouais ! 890 01:13:05,452 --> 01:13:10,390 >> c'est le matin. Je dois y aller. >> mais je suis gêné. Je t'ai laissé tomber. 891 01:13:10,390 --> 01:13:14,594 >> sont-ils allemands ? >> ouais, ils n'en ont même pas Thanksgiving là-bas. 892 01:13:14,594 --> 01:13:20,066 >> tu ne m'as pas fait défaut. Vous avez fait de votre mieux. Et je t'aime. Au revoir. 893 01:13:20,066 --> 01:13:31,745 >> attendez ! Quel est ton nom? Ouah. Quelle journée et nuit de dinde. * il n'a jamais revu son visage 894 01:13:31,745 --> 01:13:37,984 >> * et elle n'a jamais vu le sien Chose * * maintenant, chaque jour de dinde 895 01:13:37,984 --> 01:13:43,356 Vient, ils ont ce rock cool Chanson à chanter * >> oh, alors tu sais ça ? 896 01:13:43,356 --> 01:13:49,929 >> oui, je suppose que oui ! >> oh attends, c'est ça ? * maintenant, chaque jour de dinde 897 01:13:49,929 --> 01:13:54,167 Vient * >> * ils pensent à la façon dont ils J'ai raté leur chance * 898 01:13:54,167 --> 01:13:59,406 >> *nos vies sont courtes * notre amour est rare >> * maintenant on fait la dinde 899 01:13:59,406 --> 01:14:04,244 Danse* *nos vies sont courtes Leur amour est rare* 900 01:14:04,244 --> 01:14:10,650 * maintenant on fait la danse de la dinde >> oh ! Ouah! Mec, je ne peux pas croire que nous le savions tous 901 01:14:10,650 --> 01:14:17,057 Cette chanson. >> ou peut-être -- peut-être -- c'était Juste la magie de Thanksgiving. 902 01:14:17,057 --> 01:14:26,433 Attendez! Où est-elle allée ? Elle est partie. Tout comme la chanson. Eh bien, où est allé ton ami, 903 01:14:26,433 --> 01:14:29,069 Beth ? >> elle n'était pas avec moi. Je pensais que tu la connaissais. 904 01:14:29,069 --> 01:14:36,076 >> non. >> elle était l'amour de ma vie. >> eh bien, nos clés de voiture ont disparu. 905 01:14:36,076 --> 01:14:41,081 >> et tu n'avais pas de télé Là ? >> Je pense qu'elle m'a poignardé ! 906 01:14:41,081 --> 01:14:48,188 Est-ce que ça ressemble à un coup de couteau ? >> oh, mon dieu. * la vie est courte 907 01:14:48,188 --> 01:14:54,661 Et l'amour est rare * >> ne chante pas ! Appelez la police! >> * maintenant on fait la dinde 908 01:14:54,661 --> 01:15:00,066 Danse* >> Je saigne très fort. Oh, c'est mauvais. C'est mauvais. 909 01:15:00,066 --> 01:15:03,036 [acclamations et applaudissements] 910 01:15:03,036 --> 01:15:04,838 ** 911 01:15:04,838 --> 01:15:08,041 >> c'est l'automne, et c'est Période de cueillette des pommes. 912 01:15:08,041 --> 01:15:10,710 Alors descends à La ferme de pommes Chickham. 913 01:15:10,710 --> 01:15:14,047 Ah, bonjour ! Je m'appelle Debra Chicham. 914 01:15:14,047 --> 01:15:18,084 >> et je suis sa sœur. >> chaque année, des milliers de 915 01:15:18,084 --> 01:15:21,221 Les familles visitent notre Ferme de pommes à cueillir soi-même pour 916 01:15:21,221 --> 01:15:24,424 Leur part de plaisir automnal. >> situé dans la partie de 917 01:15:24,424 --> 01:15:29,229 l'État de New York qui a Drapeaux confédérés. 918 01:15:29,229 --> 01:15:31,564 >> pourquoi cueillir des pommes ? Eh bien, demandez simplement à l'un de nos 919 01:15:31,564 --> 01:15:35,068 Clients satisfaits. >> Je n'ai jamais cueilli de pommes auparavant, 920 01:15:35,068 --> 01:15:38,438 Mais maintenant je l'ai fait. Je me suis amusé, je pense. 921 01:15:38,438 --> 01:15:41,174 >> c'était mignon. Loin, mais mignon. 922 01:15:41,174 --> 01:15:44,878 Beaucoup d'abeilles. >> Je suis entré dans un trou de gopher 923 01:15:44,878 --> 01:15:49,449 Et je me suis cassé le pied. Mais ma copine s'est bien amusée. 924 01:15:49,449 --> 01:15:56,189 >> pour seulement 45$, vous pouvez apporter Accueil 10 $ de pommes. 925 01:15:56,189 --> 01:16:00,627 >> sélectionnez parmi nos variétés Comme un énorme soft. 926 01:16:00,627 --> 01:16:02,529 >> un peu dur. >> vert. 927 01:16:02,529 --> 01:16:06,833 >>orange. >> et pomme. 928 01:16:06,833 --> 01:16:10,437 >> ce qui manque à nos pommes Saveur qu'ils compensent 929 01:16:10,437 --> 01:16:15,542 Sur le terrain. >> ils enivrent les cerfs. 930 01:16:15,542 --> 01:16:19,479 >> tu cueilliras des pommes sous le Oeil vigilant de notre fermier 931 01:16:19,479 --> 01:16:22,449 Hank. >> c'est un homme troublé qui est venu 932 01:16:22,449 --> 01:16:26,419 Avec la terre. Et nous le payons en dentisterie. 933 01:16:26,419 --> 01:16:31,358 >> salut. Je suis Hank. Je t'emmènerai au seul arbre 934 01:16:31,358 --> 01:16:35,395 Cela fonctionne cette année. Nos pommes sont meilleures lors d'une 935 01:16:35,395 --> 01:16:39,833 Fenêtre temporelle très spécifique. Et chaque fois que tu viens, 936 01:16:39,833 --> 01:16:45,105 Vous venez de le manquer. >> Vous ne vous sentez toujours pas difficile ? 937 01:16:45,105 --> 01:16:48,541 >> écoutez ça satisfait Client. 938 01:16:48,541 --> 01:16:51,311 >> ma copine a cueilli une pomme Tellement faux, elle a tout tiré 939 01:16:51,311 --> 01:16:54,280 Une branche de l'arbre, et maintenant Hank dit qu'on doit 3000 $. 940 01:16:54,280 --> 01:17:05,191 [rires] >> nous avons également un zoo pour enfants. 941 01:17:05,191 --> 01:17:09,629 >> nous le faisons. Nous avons un zoo pour enfants. Dis-leur, Hank. 942 01:17:09,629 --> 01:17:16,136 >> nous avons trouvé des animaux, et Maintenant, ils sont en prison ! 943 01:17:16,136 --> 01:17:22,075 Vous pouvez les caresser si vous me payez. Nous avons des chèvres, des moutons. 944 01:17:22,075 --> 01:17:26,680 J'ai aussi eu des promenades à dos d'âne. Saviez-vous que les ânes peuvent être 945 01:17:26,680 --> 01:17:31,051 Déprimé ? L'autre jour, je l'ai entendu dire : 946 01:17:31,051 --> 01:17:37,057 "Arrêtez." Comme ça. "Arrêt." 947 01:17:37,057 --> 01:17:42,362 Il est comme Bourriquet avec un plan. >> mais bon, nous ne sommes pas seulement 948 01:17:42,362 --> 01:17:45,231 Pommes. >> nous avons des pêches en théorie, 949 01:17:45,231 --> 01:17:49,302 Les cerises en théorie, et Des fraises en théorie. 950 01:17:49,302 --> 01:17:51,705 >> et ne laissez pas passer notre cidre Des beignets. 951 01:17:51,705 --> 01:17:55,375 >> ce sont des beignets, mais de Hier. 952 01:17:55,375 --> 01:17:58,545 >> et assurez-vous d'en rapporter à la maison De nos gourdes à pénis. 953 01:17:58,545 --> 01:18:01,781 >> c'est vrai. Ils sont sortis avec un pénis supplémentaire 954 01:18:01,781 --> 01:18:05,251 Année. Vous voulez en savoir plus sur nous ? 955 01:18:05,251 --> 01:18:08,488 >> Les gens ne le font généralement pas. >> nous sommes sœurs célibataires. 956 01:18:08,488 --> 01:18:12,125 >> mes cheveux sont en une seule tresse Depuis 40 ans, et maintenant ça grandit 957 01:18:12,125 --> 01:18:17,430 De cette façon. >> J'ai 28 ans. 958 01:18:17,430 --> 01:18:20,667 >> c'est Halloween, presque ! >> faites vos activités effrayantes 959 01:18:20,667 --> 01:18:24,037 Avec nous. >> notre promenade en foin hantée est 960 01:18:24,037 --> 01:18:28,875 Equipé entièrement par un adolescent local Les garçons qui prennent les choses aussi 961 01:18:28,875 --> 01:18:32,212 Loin. Ce sont de bons garçons. 962 01:18:32,212 --> 01:18:36,816 Mais s'ils vous retirent du Hayride, combattez comme un diable. 963 01:18:36,816 --> 01:18:39,586 Les masques les font se comporter Différent. 964 01:18:39,586 --> 01:18:45,058 Mentalité de foule. Je dois être honnête avec toi, 965 01:18:45,058 --> 01:18:49,262 Ils me font vraiment peur. >> alors viens. 966 01:18:49,262 --> 01:18:52,699 Cosplayez en plein air avec nous. >> notre entreprise fait-elle un 967 01:18:52,699 --> 01:18:55,201 Bénéfice ? Non. 968 01:18:55,201 --> 01:18:58,271 >> comment pouvons-nous nous permettre de vivre ? Simple. 969 01:18:58,271 --> 01:19:02,075 J'ai écrit le scénario de "50 premiers rendez-vous" basé sur 970 01:19:02,075 --> 01:19:05,679 Moi-même. >> ils l'ont beaucoup changé. 971 01:19:05,679 --> 01:19:08,915 >> ils l'ont fait. >> La ferme de pommes Chicham. 972 01:19:08,915 --> 01:19:12,285 Peut-être allez simplement au magasin. ** 973 01:19:12,285 --> 01:19:14,487 [acclamations et applaudissements] 974 01:19:28,201 --> 01:19:30,170 (boîte à musique en train de jouer) 975 01:19:30,203 --> 01:19:32,939 (acclamations et applaudissements) 976 01:19:33,039 --> 01:19:35,709 *c'est une belle journée Dans le quartier,* 977 01:19:35,742 --> 01:19:37,811 *une belle journée Pour un voisin.* 978 01:19:37,844 --> 01:19:39,779 *Voudrais-tu être à moi ? 979 01:19:39,813 --> 01:19:41,848 *pourrais-tu être à moi ? 980 01:19:41,881 --> 01:19:46,286 *J'ai toujours voulu vivre Une maison comme la tienne mon ami.* 981 01:19:46,319 --> 01:19:50,056 *peut-être quand personne n'est là À la maison, j'entre par effraction.* 982 01:19:50,056 --> 01:19:52,892 *ça fait vraiment du bien de marcher Les rues à nouveau après avoir été* 983 01:19:52,926 --> 01:19:54,627 *en prison, de 7 à 10. 984 01:19:54,661 --> 01:19:56,663 *Voudrais-tu être à moi ? Tu veux être à moi ?* 985 01:19:56,696 --> 01:19:59,265 *J'aimerais que tu sois mon voisin. 986 01:19:59,299 --> 01:20:00,433 (rires et applaudissements) 987 01:20:01,334 --> 01:20:03,336 Bonjour les garçons et les filles. 988 01:20:03,370 --> 01:20:06,206 je reviens tout juste de L'épicerie. 989 01:20:06,239 --> 01:20:09,075 Tu sais qu'un dollar ne compte pas Achetez plus ce à quoi il servait. 990 01:20:09,109 --> 01:20:12,078 C'est pourquoi il est payant d'être un Acheteur prudent de nos jours. 991 01:20:12,112 --> 01:20:14,247 Tu sais, il y a 10 ans, ça Un petit sac d'épicerie 992 01:20:14,280 --> 01:20:16,349 J'ai coûté 5,00 $. 993 01:20:16,383 --> 01:20:21,788 Mais aujourd'hui, 46,79 $. 994 01:20:21,821 --> 01:20:24,924 Wow, ça fait beaucoup Garçons et filles d'argent, 995 01:20:24,958 --> 01:20:27,761 Surtout pour une dame qui peut Permettez-moi seulement de me donner un quart 996 01:20:27,794 --> 01:20:29,362 Pour porter ça jusqu'à sa voiture. 997 01:20:29,396 --> 01:20:31,431 (rires) 998 01:20:31,464 --> 01:20:33,967 Je me sentais tellement mal pour elle, je Porté jusqu'au bout 999 01:20:34,000 --> 01:20:34,968 À mon appartement gratuitement. 1000 01:20:35,001 --> 01:20:36,236 (rires) 1001 01:20:36,269 --> 01:20:39,072 À mon appartement gratuitement. 1002 01:20:39,105 --> 01:20:40,407 (rires) 1003 01:20:40,440 --> 01:20:42,842 Elle a appris que 46,00 $ La valeur de l'épicerie 1004 01:20:42,876 --> 01:20:45,578 Vaut plus que 25 centimes puants. 1005 01:20:45,612 --> 01:20:47,480 (rires) 1006 01:20:47,514 --> 01:20:51,618 Voyons ce que nous avons acheté Aujourd'hui, garçons et filles. 1007 01:20:51,651 --> 01:20:53,753 (rires doux) 1008 01:20:53,787 --> 01:20:55,889 Vous savez, les courses sont Une pièce essentielle 1009 01:20:55,922 --> 01:20:58,758 De l'approvisionnement alimentaire d'aujourd'hui, pour rester Sain et rapide sur vos pieds 1010 01:20:58,792 --> 01:21:00,660 Comme M. Robinson, 1011 01:21:00,694 --> 01:21:03,129 Vous avez besoin de beaucoup de nutrition. 1012 01:21:03,163 --> 01:21:05,065 (rires doux) 1013 01:21:05,065 --> 01:21:08,368 Vous voyez, la nutrition. 1014 01:21:08,401 --> 01:21:09,836 (rires) 1015 01:21:09,869 --> 01:21:11,938 Quelqu'un s'est fait baiser Garçons et filles. 1016 01:21:11,971 --> 01:21:14,140 Ce mot est censé Dire nutrition. 1017 01:21:14,174 --> 01:21:15,709 (rires) 1018 01:21:15,742 --> 01:21:18,211 Chaque jour, tu devrais essayer de manger Quelque chose de chacun 1019 01:21:18,244 --> 01:21:22,415 Parmi les sept groupes alimentaires de base, Comme le lait et les produits laitiers. 1020 01:21:24,451 --> 01:21:26,186 Boissons aux fruits et autres liquides. 1021 01:21:26,219 --> 01:21:28,088 (rires) 1022 01:21:28,088 --> 01:21:29,489 Des sandwichs. 1023 01:21:29,522 --> 01:21:31,224 (rires) 1024 01:21:31,257 --> 01:21:32,625 Aliments surgelés. 1025 01:21:32,659 --> 01:21:34,461 (rires) 1026 01:21:34,494 --> 01:21:36,096 Viande et sous-produits carnés. 1027 01:21:36,129 --> 01:21:38,164 (rires et applaudissements) 1028 01:21:40,266 --> 01:21:42,736 Du thon pour que votre Le corps reçoit suffisamment d’huile. 1029 01:21:42,769 --> 01:21:44,104 (rires) 1030 01:21:44,104 --> 01:21:46,406 Et enfin des aliments chers. 1031 01:21:46,439 --> 01:21:48,875 Tu n'es pas obligé d'être Riche pour manger des repas raffinés, 1032 01:21:48,908 --> 01:21:52,112 Pas si tu es une comparaison Un acheteur comme M. Robinson. 1033 01:21:52,112 --> 01:21:55,849 Cette dinde a la même quantité De la nutrition comme un steak en os 1034 01:21:55,882 --> 01:21:58,418 Mais si l'on compare le Deux paquets comme je l'ai fait, 1035 01:21:58,451 --> 01:22:01,287 Vous verrez que les steaks rentrent en dessous Vos vêtements beaucoup plus faciles. 1036 01:22:01,321 --> 01:22:03,056 (forts rires et applaudissements) 1037 01:22:05,358 --> 01:22:07,060 Vous essayez de sortir du Supermarché 1038 01:22:07,093 --> 01:22:10,196 Avec une de ces joies intérieures, Petits garçons et petites filles, 1039 01:22:10,230 --> 01:22:13,233 Et tu apprends celui d'aujourd'hui Autre nouveau mot, 1040 01:22:15,502 --> 01:22:17,604 (rires) 1041 01:22:17,637 --> 01:22:20,240 Nous avons déjà appris Le mot ici. 1042 01:22:20,273 --> 01:22:22,876 Poursuivi comme celui que nous Il faut cependant faire attention. 1043 01:22:22,909 --> 01:22:24,344 (frapper à la porte) 1044 01:22:24,377 --> 01:22:26,179 Ouvrez Robinson. 1045 01:22:26,212 --> 01:22:29,082 Je sais que tu es là-dedans. 1046 01:22:29,082 --> 01:22:31,384 (rires) 1047 01:22:31,418 --> 01:22:34,387 Pourquoi, c'est notre vieux Ami M. Propriétaire. 1048 01:22:34,421 --> 01:22:36,756 Voyons ce qu'il veut. 1049 01:22:41,628 --> 01:22:43,296 (rires) 1050 01:22:49,769 --> 01:22:50,870 (parlant fort) Qu'est-ce que tu veux, mec ? 1051 01:22:50,904 --> 01:22:52,472 (rires) 1052 01:22:52,505 --> 01:22:55,675 Certains flics veulent te demander À propos d'un sac d'épicerie. 1053 01:22:55,709 --> 01:22:58,111 Ouvre, Robinson. 1054 01:22:58,712 --> 01:23:00,580 (rires) 1055 01:23:00,613 --> 01:23:03,550 Une autre chose importante à propos de Les garçons et les filles d'épicerie qui 1056 01:23:03,583 --> 01:23:06,753 C'est qu'il faut les garder Dans un endroit frais et sec. 1057 01:23:06,786 --> 01:23:09,622 Trop de chaleur les rend Gâtez-vous et maintenant, 1058 01:23:09,656 --> 01:23:11,725 Il fait un peu trop chaud chez mr. L'appartement de Robinson. 1059 01:23:11,758 --> 01:23:13,259 (rires) 1060 01:23:13,293 --> 01:23:16,062 Je vais donc mettre tout ça Dans un sac et va chercher une place 1061 01:23:16,062 --> 01:23:18,398 C'est beaucoup plus cool Comme peut-être celui de Willy. 1062 01:23:18,431 --> 01:23:19,899 Chez lui, c'est vraiment cool. 1063 01:23:19,933 --> 01:23:20,767 (rires) 1064 01:23:20,800 --> 01:23:23,570 Chez lui, c'est vraiment cool. 1065 01:23:23,603 --> 01:23:27,507 Demain, demain, je vais Revenez demain* 1066 01:23:27,540 --> 01:23:30,410 *quand la voie est libre. 1067 01:23:30,443 --> 01:23:31,444 Au revoir les garçons et les filles. 1068 01:23:33,346 --> 01:23:35,782 (acclamations et applaudissements)